“体弱春风早，丛长夜露多。江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】体弱春风早，丛长夜露多。江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

 

【出处】唐·杜甫《蒹葭》

 

【意思】芦苇虽然体 质脆弱，但春天一到便早早破土而出。在夜露多的夏日里，它丛丛勃发，枝 干修长。北方风寒早到，芦苇则迎秋先凋零。生长在南方江湖中的，即 使因地气暖和而后摇落，但也恐岁月流逝，不能自主，到了冬天也难免 摧折。诗人借芦苇伤失志之士，他们虽然有不畏艰难险阻，决心建功立 业的志向，但因环境的恶劣，时不我待，最终难免壮志难酬。诗中也蕴 含着诗人的自伤。