“黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

 

【出处】唐·杜甫《江畔独步寻花七绝句·其五》

 

【意思】黄师塔前滔滔江水向东流去，春光融融，微风吹拂，令人陶醉。 一簇盛开的无主桃花，美艳缤纷，让人不知爱深红的好，还是爱浅红的 好。诗人用白描手法，写对春光的怜爱。表情轻松洒脱，语言通俗似口 语。

注： 黄师塔，黄姓和尚的墓地。师塔，蜀人呼僧为师，葬所为塔。 无主，任人赏玩。

 

【鉴赏】一簇无主的桃花艳丽地开 放，我是喜欢深红呢，还是喜欢浅红呢? 在江边散步，忽然发现一簇桃 花开得正盛，着实令人高兴。尤其这花又没有主人，那么，自己可权作 它的主人，可以尽兴去欣赏了。下句的发问问得很妙，不知自己爱深红 还是爱浅红。可见，深红、浅红各有各的好处，都惹人喜爱。很有点令 人应接不暇的意味了。作者不直接写桃花美丽，然其美丽繁盛之貌已犹 在眼前。

 

【全诗】

 

《江畔独步寻花七绝句·其五》

.[唐].杜甫.

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

 

【注释】

 

①黄师塔：一座僧墓。蜀人称僧为师，称僧墓为塔。

 

②东：向东。

 

③倚：倚靠，伴随。

 

④一簇：一丛。这里表示一片的意思。

 

【鉴赏导示】

 

安史之乱时，杜甫避难蜀中，那里暂时没有遭到战争的破坏，相对稳定。因而杜甫在成都的浣花溪畔建了杜甫草堂，开始了一段较为稳定的生活。闲暇之余，诗人散步江畔，观赏美景，写下了组诗《江畔独步寻花》，共有七首，这是第五首。

 

【鉴赏】

 

诗人独步寻花，来到黄师塔前。塔前一江春水向东流去，暖融融的春光熏得人又懒又困，诗人只好倚靠着微风春游。“倚”在这里用得极妙，将无形的风有形化了，写出了人们沐浴在春风中的舒爽和惬意。

 

诗的后两句直奔主题，由人到花进一步描绘大好春光。一簇簇桃花盛开着任人欣赏，欣赏的人们面对这一片烂漫的桃花已眼花缭乱，分不出到底哪种颜色的花更美丽，诗人也抑制不住自己的喜悦之情，向游人发问： “你究竟是喜欢深红的还是浅红的?”这两句诗以问句作结。留下问题让读者品味、思考。

 

【赏析心得】

 

这首小诗，是写诗人在大好春光中信步漫游，来至江水之东的黄师塔前。“黄 师塔前江水东，春光懒困倚微风。”春阳融融，熏得人醉，懒困之中，春光倚着微风， 诗人倚着黄师塔，驻足休息，尽情欣赏，原来前面“桃花一簇开无主”，在这丛深 浅不一、鲜艳夺目的桃花面前，是爱深红的还是浅红的呢?多情的诗人不知所措， 无法回答。这千年一问，引发后人争执不休，有的说，深红的好，深红桃花脉脉多情; 有的说，浅红的好，浅红桃花相映成趣。当然，也有的说，深红、浅红俱佳，各有 特色，难分高低。

 

【鉴赏要点】

 

[1]名句：“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红?”

 

[2]以景寓情，情景交融。

 

[3]语言清新，明白如话。