“文章千古事，得失寸心知。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】文章千古事，得失寸心知。

 

【出处】唐·杜甫《偶题》。

 

【意思】写文章是流传千古的事业， 但其中的甘苦得失只有作者心里明白。 文章：诗和文章。千古事：曹丕《典论· 论文》：“盖文章，经国之大业，不朽之盛 事。”寸心：内心。

 

【意思2】寸心：内心。此联的意思是：写文章是流传千古的大事情，文章的优劣 成败作者自己心里完全清楚。后用来说明文人应该有一种自知之 明的心态。

 

【用法例释】用以说明写诗作文或 创作其他作品，能够立身扬名，传之后 世，但在这个过程中产生的甘苦得失， 只有作者自己知道。

 

[例1]古人说：“文 章千古事，得失寸心知。”因为是“千古 事”，所以必须认真严肃，同时由于改得 好或改得不好只有“寸心知”，所以写作 品的人和改作品的人之间，必须要有一 种善意的、平等的、互相切磋求教的态 度和关系。(夏衍《生活·题材·创 作》)

 

[例2]他先后去崂山二十多次，爬 了几十座主要的山头，常常从日出画到 日落，共得画稿百余幅。《崂山写生画 展》的成功，绝不是偶然的。古人说： “文章千古事，得失寸心知”，绘画又何 尝不是如此? (纪宇《海之旋律》)