“素练风霜起，苍鹰画作殊。耸身思狡兔，侧目似愁胡。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】素练风霜起，苍鹰画作殊。耸身思狡兔，侧目似愁胡。

 

【出处】唐·杜甫《画鹰》。

 

【意思】洁白的画绢上，突然腾起风霜肃杀之气，原来是矫健不凡的画鹰挟来的。它竦起身子想攫取狡猾的兔子，它侧目而视，碧眼很象愁苦的胡人。

 

【全诗】

 

《画鹰》

.[唐].杜甫.

素练风霜起，苍鹰画作殊。

耸身思狡兔，侧目似愁胡。

绦镟光堪摘，轩楹势可呼。

何当击凡鸟，毛血洒平芜。

 

【赏析】

 

这首题画诗，约写于唐玄宗开元末年，系老杜早年之作。它通过对画鹰的精彩描绘，既抒发了诗人嫉恶如仇的情怀，也表达了诗人的凌云壮志。

 

作为题画诗，顾名思义，是在画上题诗，诗与画本身密不可分。其基本内容大略有二： 一是赞画之美;二是阐发画意，寄托感慨。此诗为我国题画诗的早期作品，以赞画为主，兼写怀抱，故对画面本身进行生动的描绘即是此诗最突出的特色。首句“素练风霜起”即采用倒插法，极力刻画苍鹰的气势，入手突兀，吸引读者注意;接着两联对画鹰进行具体的描绘。如果诗人只是对画面进行客观的描摹，那就极易流于死滞，缺乏生机与活力，当然也就难以再现画作的风神意趣。杜甫采用了以真鹰拟画鹰的手法，用“思狡兔”、“似愁胡”、“光堪摘”、“势可呼”，将画鹰的各种神情动态描绘得极为生动，传神写照，足可乱真!尾联则更直接将画鹰当作真鹰：“何当击凡鸟，毛血洒平芜。”通过丰富的想象，使鹰在广阔的天地中翱翔、搏击，使鹰的形象更加丰满、逼真。清人浦起龙评此诗曰：“ ‘㧐身’、‘侧目’，此以真鹰拟画，又是贴身写。‘堪摘’、‘可呼’，此从画鹰见真，又是饰色写。结则竟以真鹰气概期之。”(《读杜心解》)此说可谓中的之论，“以真鹰拟画，又是贴身写”。的确抓住了此诗最突出的艺术技巧。惟其“以真鹰拟画”，才使全诗充满了动意和动感，极写鹰之如生，使其神情毕现，奋发昂扬，画鹰确如真鹰;但诗中所写之鹰，毕竟不是真鹰，故此诗又始终紧扣“画字”，贴切画鹰而写。惟其如此，才符合题画诗的意旨，才显示出诗人善于咏物而不即不离的真本领。由于画鹰的雄姿勃发，气度不凡，诗人的豪放锐气也才有所寄托，收局精悍，使人由画鹰联想到诗人，这样，就将状物与抒怀自然而然地结合在一起，既使“画鹰”有了活的灵魂，又使人的品格情致有了形象化的表现。

 

此诗虽是一首早期的题画诗，并非真的将诗题在画上，但由于诗人技巧高超，使诗本身具有浓郁的诗情画意，给人美的享受，它不愧为题画诗中之杰作。

 

 

【评说】

 

本诗选自《全唐诗》卷二二四。

 

杜甫(712—770)，唐代大诗人，字子美，河南巩县(今属河南)人。天宝初，应进士试不第，困居长安。后因献三大礼赋，受玄宗赏识，授京兆府兵曹参军。安史乱起，谒肃宗於凤翔，拜左拾遗。不久，他弃官入川至成都，筑草堂于浣花溪畔。剑南节度使严武表为检校工部员外郎，世称“杜工部”。他的诗，深刻、广阔地反映了社会现实，因而有“诗史”之誉。杜甫工书法，对书法、绘画有精深的鉴赏力。有《杜工部集》。

 

本诗首联就题写，写尽题面意，诗人运用倒卷手法，以惊疑之势发其端。颔、颈联紧承“画作殊”，正面描绘画鹰栩栩如生的形貌，灵动的神态，如同真鹰一般。王嗣奭说：“中两联，皆是画作殊”(《杜臆》)，极是。尾联，诗人发出“击凡鸟”的艺术意想，寄寓自己的乘风奋飞的志向和嫉恶如仇的襟怀。这首题画诗，先以真鹰拟写画鹰，又从画鹰见真鹰，句句写鹰，处处不离画，在工整严谨的格律中，诗笔灵活飞动，咏鹰抒怀，托物寓意，不粘不滞，寄寓深远。王西樵评此诗：“命意精警，句句不脱画字”(翁方纲《石洲诗话》卷六引)，确是极中肯綮的品评。