“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。

 

【出处】唐·杜甫《洗兵马》。

 

【意思】怎么能找到一位壮士，挽来 天河的水，洗干净铠甲和兵器，永不使 用。天河：银河。

 

【鉴赏】安得：怎么能够。挽：牵引;导引。天河：银河。甲兵：盔甲和兵 器。

 

此联的意思是：怎么能得到一位膂力过人的人，把银河里 的水引下来，洗净兵器，永远不再动用!后用来表达一种制止战争、 渴望和平的强烈愿望。

 

【用法例释】用以表达停止战争，实 现永久和平的愿望。[例]中国人自强 不息的努力是为了实现杜甫诗中“安得 壮士挽天河，净洗甲兵长不用”的和平 主义理想，寻求两国和平共处、世代友 好、互利合作、共同发展才是我们的最 终目的。(高洪《中日友好有大局 人 间正道是沧桑》)