“白也诗无敌，飘然思不群。 清新庾开府，俊逸鲍参军。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】白也诗无敌，飘然思不群。

 

【出处】唐·杜甫《春日忆李白》。

 

【意思】 李白的诗没人可以并比，李白其人飘然若仙卓尔不群。

 

 

【诗句】清新庾开府，俊逸鲍参军。

 

【出处】唐·杜甫《春日忆李白》。

 

【意思】李白的诗像庾信的诗一样 清新脱俗，像鲍照的诗一样俊秀飘逸。 庾(yǔ)开府：北朝诗人庾信，在北周任骠 骑大将军，开府仪同三司，故称“庾开 府”。俊逸：俊秀出众，超脱飘逸。鲍参 军：南朝诗人鲍照，刘宋时任荆州前军 参军。

 

【意思2】庾开府： 即北周庾信，官至骠骑大将军、开府仪同三司，故称庾开府。其诗以清新著称。杜甫有“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关” ( 《咏怀古迹》) 和 “庾信文章老更成，凌云健笔意纵横” (《戏为六绝句》) 等诗句。鲍参军： 即南朝宋鲍照，曾为临海王前军参军。其诗长于乐府，风格俊逸。句意： 李白的诗，像庾信诗一样清新，像鲍照诗一样俊逸。

 

【用法例释】一、用以形容文艺作品 或文学艺术家的风格像庾信、鲍照的诗 一样清新、俊逸。[例]大文豪文怀沙对 罗杨书法独有偏爱，他引用杜甫“清新 庾开府，俊逸鲍参军”之句赞誉罗杨的 书风和品位，可谓是画龙点睛之妙喻。 (王君《清新庾开府 俊逸鲍参军》)二、 用以形容文艺作品或作者各具特点。 [例]前几年，翻阅小西甚一的《日本文 学史》英译本的导论的时候，我发现他 引杜甫的“清新庾开府，俊逸鲍参军”来 说明辨认作家特点的重要。(王佐良 《文学史写法再思》)

 

 

【全诗】

 

《春日忆李白》

.[唐].杜甫.

白也诗无敌，飘然思不群。

清新庾开府，俊逸鲍参军。

渭北春天树，江东日暮云。

何时一樽酒，重与细论文。

 

 

【鉴赏】

开头四句，一气贯注，都是对李白诗的热烈赞美。首句称赞他的诗冠绝当代。第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于他思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。接着赞美李白的诗象庾信那样清新，象鲍照那样俊逸。庾信、鲍照都是南北朝时的著名诗人。庾信在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。鲍照刘宋时任荆州前军参军，世称鲍参军。这四句，笔力峻拔，热情洋溢，首联的“也”、“然”两个语助词，既加强了赞美的语气，又加重了“诗无敌”、“思不群”的分量。

 

对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白诗是何等钦仰。这不仅表达了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们的诚挚友谊。清代杨伦评此诗说：“首句自是阅尽甘苦上下古今，甘心让一头地语。窃谓古今诗人，举不能出杜之范围；惟太白天才超逸绝尘，杜所不能压倒，故尤心服，往往形之篇什也。”（《杜诗镜铨》）这话说得很对。这四句是因忆其人而忆及其诗，赞诗亦即忆人。但作者并不明说此意，而是通过第三联写离情，自然补明。这样处理，不但简洁，还可避免平铺直叙，而使诗意前后勾联，曲折变化。