“老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。多病所须唯药物，微躯此外更何求。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。多病所须唯药物，微躯此外更何求。

 

【出处】唐·杜甫《江村》。

 

【意思】

老妻在纸上画着棋盘，让我清闲，

 

幼子已会钓鱼，将铁针敲成钓钩。

 

药物是我的所需，仗着它来养老，

 

除此之外，我微贱的人再无它求。

 

【全诗】

 

《江村》

.[唐].杜甫.

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

多病所须唯药物，微躯此外更何求。

 

【鉴赏提示】

 

      经历长期离乱之后，重新获得家室儿女之乐，诗人怎么不感到欣喜和满足呢？结句“但有故人供禄米，微躯此外更何求”，虽然表面上是喜幸之词，而骨子里正包藏着不少悲苦之情。曰“但有”，就不能保证必有；曰“更何求”，正说明已有所求。杜甫确实没有忘记，自己眼前优游闲适的生活，是建筑在“故人供禄米”的基础之上的。这是一个十分敏感的压痛点。一旦分禄赐米发生了问题，一切就都谈不到了。所以，我们无妨说，这结末两句，与其说是幸词，倒毋宁说是苦情。艰窭贫困、依人为活的一代诗宗，在暂得栖息，甫能安居的同时，便吐露这样悲酸的话语，实在是对封建统治阶级摧残人才的强烈控诉。

　　中联四句，从物态人情方面，写足了江村幽事，然后，在结句上，用“此外更何求”一句，关合“事事幽”，收足了一篇主题，最为简净，最为稳当。