“不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。

 

【出处】唐·杜甫《戏为六绝句·其五》。

 

【意思】我不轻薄今人，同时也爱慕 古人，只要他们有清新明丽的词句，我 就亲近他们。薄：鄙薄，轻视。为邻： 接近。

 

【用法例释】

 

一、用以形容喜欢古今 好的词语、好的文艺作品或优秀文学艺 术家。[例]我自己虽不作诗，但我从幼 年起就爱读诗;不但爱读古人的诗词， 也爱读今人的诗词，正如诗翁杜甫所咏 叹的：“不薄今人爱古人，清辞丽句必为 邻。”只要是“清辞丽句”，不论古往今 来，我一概爱读。(廖沫沙《暴雨飚风总 不移》)

 

二、用以形容既尊重前人的成果 也重视今人的成就，学习古今优秀的东 西。[例]艺术家需要广泛吸收前人的 艺术美创造的经验，把前人艺术美创造 经验中同自己的气质、趣味相适应的东 西吸收融合，形成自己的艺术美创造的 特殊风貌，优秀的艺术家往往是从“转益 多师”中形成自己的创作个性的。“不 薄今人爱古人，清词丽句必为邻。”(陆 一帆等《青年美学向导》)

 

【全诗】

 

《戏为六绝句·其五》

.[唐].杜甫.

不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。

窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。

 

 

【赏析】

 

这是杜甫阐明自己艺术见解的 诗句。今人爱慕古人，凡有清词丽句，而必认真学习，我杜甫怎敢轻易 小视这些善于向古人学习的人呢?作者强调向古人的优秀诗句学习，观 点是正确的。

注： 今人，指庾信、四杰等近代作家。必为邻，意为离不开、少 不了。