“杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。”全诗意思,原文翻译,赏析
时间：2020.10.25 22:32:33
编辑：文言文
【诗句】杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
【出处】唐·杜甫《戏为六绝句·其二》。
【意思】王杨卢骆用的是初唐时的诗 体，“作文轻薄”的讥笑声则喋喋 不休。
【全诗】
《戏为六绝句·其二》
.[唐].杜甫.
杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。
【注释】王杨卢骆：指初唐著名的作家王勃、杨炯(jiǒng)、卢照邻、骆宾王，后 人称之为“初唐四杰”。当时体：指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一 体。轻薄(bó)：言行轻佻(tiāo)，有玩弄意味。此处指当时守旧文人对 “四杰”的攻击态度。哂(shěn)：讥笑。休：休止，停止。尔曹：你们这些 人。灭：湮没无闻。不废江河万古流：不废，不影响。这里用“江河万古 流”比喻包括四杰在内的优秀作家及其作品将像长江黄河那样万古 流传。
【鉴赏1】
这首绝句，是为不能正确对待初唐“四杰”的历史作用而写。“杨王卢骆当时体”， 作者说杨王卢骆为当时文体，它们胜于六朝的浮艳空谈风气，但尚未形成盛唐的现 实作风系统文体。他们承前启后，只是过渡人物。由于时代的局限，他们只能做到 如此地步。“轻薄为文哂未休”，可当时人就抓住他们的尚未成熟和不足之处大做 文章，讥笑不休，说什么“浮躁浅薄”“鬼点簿”“算博士”等等。大浪淘沙， “尔 曹身与名俱灭”， 历史证明，那些无端哂笑者自己才是浅薄者，是匆匆的历史过客， 统统身死名灭。“不废江河万古流”，而初唐四杰却得到了历史的肯定，他们的声名， 就像江河之水，万古长流。历史会惊人地重复。作者死后若干年，也有人嗤点李白 与杜甫，对他们的作品妄加评论，得到的也是同样的结果，“李杜文章在，光焰万 丈长”;那些哂笑者却是“蚍蜉撼大树”，身与名俱灭。
【鉴赏2】
王杨卢骆的诗歌在当时是一种新兴文体，却有人喋喋不休地哂笑他 们是为文轻薄的人。你们这帮人生前虽哗众取宠，但死后却身名俱败，默 默无闻，而对四杰却毫无损伤。他们的诗文仍如长江大河，万古流传。 这是诗人对奚落贤才的小人发出的愤怒斥责。后人常用以说明诋毁掩盖 不了真理，顺应历史潮流的事业有着旺盛的生命力。
注： 哂 (shěn) ，含讥讽鄙视的微笑。王杨卢骆，王勃、杨炯、卢 照邻、骆宾王，人称为初唐四杰。