“自嗟贫家女,久致罗襦裳。罗襦不复施,对君洗红妆。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.26 12:49:52 编辑:文言文
【诗句】自嗟贫家女,久致罗襦裳。罗襦不复施,对君洗红妆。
【出处】唐·杜甫《新婚别》。
【意思翻译】唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
【赏析】新娘说,费了许久的心血好不容易才备办得一套美丽的衣裳,现在不再穿了。并且,当着你的面,我这就把脸上的脂粉洗掉。你走了以后,我更没心情梳妆打扮了。这固然是她对丈夫坚贞专一的爱情的表白,但是更可贵的,是她的目的在于鼓励丈夫,好叫他放心地、并且满怀信心、满怀希望地去杀敌。她对丈夫的鼓励是明智的。因为只有把幸福的理想寄托在丈夫的努力杀敌、凯旋归来上面,才有实现的可能。应该说,她是识大体,明大义的。

【看完本文的人还浏览过】

  • 归嵩山作全诗、意思及赏析_唐代王维

    《归嵩山作》由唐代王维所创作。以下是归嵩山作全诗、意思及赏析,欢迎阅读。 全诗原文 清川带长薄,车马去闲闲。 流水如有意,暮禽相与还。 荒城临古渡,落日满秋山。 迢递嵩高下,归...

  • 酬崔五郎中全文翻译及字词句解释(李白)

    酬崔五郎中全文: 朔云横高天,万里起秋色。 壮士心飞扬,落日空叹息。 长啸出原野,凛然寒风生。 幸遭圣明时,功业犹未成。 奈何怀良图,郁悒独愁坐。 杖策寻英豪,立谈乃知我。 崔公...

  • 相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。

    相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。 出自宋代姜特立的《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》 相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。 二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥。 参考翻译 注释 雅...

  • 酒伴来相命,开尊共解酲。意思翻译、赏析

    酒伴来相命,开尊共解酲。 出自唐代孟浩然的《春中喜王九相寻 / 晚春》 二月湖水清,家家春鸟鸣。林花扫更落,径草踏还生。 酒伴来相命,开尊共解酲。 当杯已入手,歌妓莫停声。 参考翻...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号