“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

【出处】唐·杜甫《春夜喜雨》。

【意思翻译】好雨知道节令，一到春天 便开始滴落; 雨水随着和风在夜里悄悄 降下，纷纷绵绵，不声不响，滋润着万 物，给它们带来生机。

【赏析】好雨真是 能懂得节气时令。一到春天，它就主动降临。随着春风悄悄潜入夜间， 纷纷绵绵，滋润着万物，杳然无声。诗人用柔美细腻的笔触，拟人化的 手法，赞叹春雨是一场及时雨。诗人对春雨的一股由衷的喜悦之情，充 溢于字里行间。“潜入夜”，写春雨悄然而来，令人格外惊喜。“细无 声”状濛濛春雨的特色，它不同于夏时瓢泼大雨，亦暗寓诗人赞美春雨 造福于人民但却谦逊无求的美德。

【应用】好雨 仿佛知道节令，一到春天万物生 长需要雨水滋润时就开始降落; 伴随着和风悄然进入夜境，无声 无息地细细滋润着万物。语出唐· 杜甫《春夜喜雨》： “好雨知时节， 当春乃发生; 随风潜入夜，润物 细无声。”形容借某种契机出现了 大好形势。◇ “好雨知时节，当春 乃发生。随风潜入夜，润物细无 声。”在这科学的春天里，潇潇春 雨也滋润了千万群众的心田。(王 声《一个外科医生的春夏秋冬》， 《芳草》 1982年第11期) ○也作 [好雨知时节，当春乃发生]◇ “好雨知时节，当春乃发生”，文 学艺术的新阶段已经到来。(阎纲 《文坛徜徉录》)

【全诗】

《春夜喜雨》

.[唐].杜甫.

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

【赏析】

上元二年(761)春作于草堂，是咏春雨之作。

春天是万物复苏的季节，雨最可贵，故俗谚有“春雨贵如油”之说。全诗以“好”字领起，是喜之也。春雨好在何处，好就好在需要它、它就来，该来的时候才来，如善解人意然。这就赋春雨一种性格。

次联为流水对，进一步展开描绘春雨的性格。春雨和夏雨不同，就在于它不作声势，偏在无人知道的夜里随风悄然而来，滋润着万物，却不表功，那怕一点声音都听不到。这是拟人，也可用来喻人。表现了诗人所崇尚的一种为人的准则。所以耐人含咏。

三联转而写春夜雨景。平常在夜间，由于路面有微弱反光，故小路比较田野容易分辨。但雨夜的天空布满乌云，野外一片漆黑，伸手不见五指，所以连小路也看不见了;于是江船上的一点火光就显得特别打眼，——那是雨中的火光，朦朦胧胧地带着光晕，既神秘又好看。“俱黑”与“独明”形成对比，写景入神。

末联写清晨雨霁，是雨夜的尾声，然而是何等鲜明的一个尾声：经过一夜春雨，江上的花都开放了，带着晶莹的水珠，红艳艳的、沉甸甸的，古老的锦宫城的景色也为之焕然一新了。“重”字妙，“红湿”字尤妙，完全是写一个印象，红是一种感觉、湿也是一种感觉，表现出一种印象派绘画的美。

诗中并无一个“喜”字，“喜意都从罅缝里迸出”(浦起龙)。

【赏析】

诗贵兴寄，但不是什么样的诗都能讲出高尚情操、深刻内涵的，如果 首首诗都非要去挖掘附会诗外之旨，还会有诗意诗味吗?

有人说，这是一首赞美春雨无私奉献的诗，还拈出“潜”字，“润”字，说 是赞美春雨默默无闻、无私奉献的崇高品质。又因为诗中有一个“好”字， 又联想到好人好事。有这样解诗的吗?

这就是一首因春夜小雨而引起喜悦之情的小诗。

春天，万物萌生，需要水的滋润。春雨果然下起来了，就像知道时节一 样，所以杜甫称之为“好雨”(及时雨)。

成都多夜雨，一到天亮，雨就停了。杜甫在草堂所写的《水槛遣心》中 就写道：“蜀天常夜雨，江槛已朝晴。”春天的雨不大，细细密密，悄然无声。 但是，你能感觉到它来了，感觉到它在静悄悄地滋润着含苞的花、茸茸的 草，滋润着池边吐绿的柳丝，滋润着田间青青的麦苗。

推开窗户，四周一片漆黑，蜿蜒的小径，也隐没在浓浓的夜色之中，只 有浣花溪上的小船，还亮着一星两星渔火。这是一个多么美的雨夜啊!

望着潇潇春雨，诗人展开了想象的翅膀：明天早上，雨停了，朝阳升起 的时候，满城的鲜花，带着雨露，一定会更加娇艳，一定会更加美丽。诗人 在这里用了一个“重”字，非常形象，与李白的“犬吠水声中，桃花带雨浓” (《访戴天山道士不遇》)有异曲同工之妙。

杜甫写雨的诗很多，大多与农事有关，宝应元年(762)在成都，他还写 过一首《大雨》，虽然是另一番景象，但是可以和此诗参看：

 

　　西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷。上天回哀眷，朱夏云郁陶。

 

执热乃沸鼎，纤稀成组袍。风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。

 

敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。三日无行人，二江声怒号。

 

流恶邑里清，矧兹远江皋。荒庭步鹳鹤，隐几望波涛。

 

沉疴聚药饵，顿忘所进劳。则知润物功，可以贷不毛。

阴色静陇亩，劝耕自官曹。四邻耒耜出，何必吾家操。

久旱不雨，春耕春种都没有办法进行，“春农尚嗷嗷”，最忧心的是农 人。所以当大雨倾盆而下的时候，诗人高兴地写道：“敢辞茅苇漏，已喜黍 豆高。”看到“四邻耒耜出”，庄稼有救了，自己的茅屋虽然又漏雨了，那又 有什么关系呢?诗中也提到雨的“润物功”，比之“春夜喜雨”的时候，诗人 要兴奋很多。