“城边有古树，日夕连秋声。鲁酒不可醉，齐歌空复情。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】城边有古树，日夕连秋声。鲁酒不可醉，齐歌空复情。

【出处】唐·李白《沙丘城下寄杜甫》。

【意思翻译】城外的老树， 在秋风中，日夜发出萧瑟之声，这秋色、秋声使人倍感孤寂、凄清。此 情此景，即使喝酒也不能醉，也难以消解离愁，歌声也不能排除别忧， 只是空寄其情。诗句充分显现诗人与杜甫的友情之深，对其思念之 切。

注： 鲁酒、齐歌，鲁、齐皆指山东。传说楚王大会诸侯，鲁赵诸国 献酒，管酒的官向赵国索酒未得，把味薄的鲁酒充赵酒进献。 楚王认为赵以薄酒进献不恭，派兵围邯郸。从此以后，借鲁酒 代薄酒。作此诗时诗人正在山东的沙丘，诗意是说独饮鲁酒， 觉得无味难以喝醉，暗喻难以排忧。

【全诗】

《沙丘城下寄杜甫》

.[唐].李白.

我来竟何事，高卧沙丘城。

城边有古树，日夕连秋声。

鲁酒不可醉，齐歌空复情。

思君若汶水，浩荡寄南征。

【鉴赏1】

      胡应麟在《诗薮》中说“太白于子美甚疏”，从此诗来看，事实并不这样。但在现存李白诗中，提到杜甫的确实非常少。估计都已散失，没有编入集中。幸好还有两三首保存下来，使人可略见太白对子美深情之一斑。

 看上去，这是一首征人出塞的歌，表达了戍边士卒休兵息战的愿望。但是它并不是一般的厌于兵事的牢骚，而是通过对历史上御戎安边的思考，从根本上抒发了诗人欲使“海县清一，寰区大定” 的治国安邦的宏伟抱负。

      李白生活的时代号称盛唐。文人们吟咏边事，多以建功立业，报效家国为己任，所歌多是“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回” 的慷慨赴死之辞。然而作为怀抱 “海县清一”大志的李白，于此诗中却一反常态，显露出他极为冷静的一面。他把眼光投向历史的深处，显出不同流俗的见解：