“我来竟何事，高卧沙丘城。 城边有古树，日夕连秋声。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】我来竟何事，高卧沙丘城。

【出处】唐·李白《沙丘城下寄杜甫》。

【意思翻译】 我来到这里究竟为了什么?现在只是无所事事地高卧在沙丘城。

【诗句】城边有古树，日夕连秋声。

【出处】唐·李白《沙丘城下寄杜甫》。

【意思翻译】这是诗人李白寄寓沙丘时所作。城边 的树木，因年代久远，高大参天，枝条四布。在秋风的吹刮下，树叶飘 落，从早到晚，连续不断地发出凄凉的肃杀之声。诗句以一“连”字， 把秋风扫落叶，草木枯萎，一片萧索、荒凉的秋天景象淋漓尽致地描绘 出来，用以表现作者对杜甫的无以名状的思念之情。

注： 沙丘，地名，在今河北广宗西北大平台。日夕，从早到晚。 秋声，指秋风吹草木而发出的萧萧声。

【全诗】

《沙丘城下寄杜甫》

.[唐].李白.

我来竟何事，高卧沙丘城。

城边有古树，日夕连秋声。

鲁酒不可醉，齐歌空复情。

思君若汶水，浩荡寄南征。

【注释】 ①沙丘城：今山东临清市。②空复情：徒然有情。③汶水： 发源于山东莱芜的原山，经泰安、东平、汶上流入运何。

【鉴赏1】

       这是一首五古寄赠诗。李白在天宝四年(745)与杜甫同游齐鲁，别后回到 沙丘寓所，写下此诗，表达了对杜甫深深的思念。首句劈头自问“竟何事”，有恼恨意， 有自责味，能引人关注，造成悬念。次句回应上句提出的问题。“高卧”，明言闲居生活 的乏味，暗示先前与杜甫同游齐鲁“醉眠秋共被，携手日同行”的友好快乐，如此明暗对 比，能不感到孤独、怅惘和苦闷?三、四句描绘客观景物来烘托思念之情。这里写古树， 写秋风，渲染了凄凉寂寞的氛围，给人以萧瑟之感，令人更加想念友人，追怀往事，愁思 不已。

         五、六句承上，言由于愁思难解，饮酒无味，听歌无趣。“不可醉”，即无兴趣饮薄 酒而醉;“空复情”，言无意欣赏艳歌，歌声也只能徒有其情。如此写来，则更见其思念 之深矣。七、八句以流水喻情思，点明主旨，照应诗题。二句意谓情如流水，随君而去， 长流不息也。《批点唐诗正声》评此诗“散淡有深情”。《唐宋诗醇》亦引沈德潜语云：“有 余地，有余情，此诗家正声也。”此诗中间四句虽非工整的对仗，却有律诗的痕迹。其散 中有对、古中有律的句法，便于更好地抒发真情，使全诗具有一种自然凝重的风格。

【鉴赏2】

     天宝五载(公元746)秋，李白与杜甫在鲁郡石门相别，甫归长安，白则回到了位于山东汶水附近的沙丘城。这首寄怀诗，便是这时写下的。

        前六句，全从诗人一方着笔，突出渲染离别好友以后所产生的孤寂、怅惘的情怀。“我来竟何事?高卧沙丘城。”以问句开篇，含有自悔、自责之意。一个“高卧”，见出诗人离开与好友醉舞行歌的欢快生活、一人独处时空虚、苦闷的心境。心境如此，景色亦复苍凉、萧瑟：“城边有古树，日夕连秋声。”如此景象，如此心境，不能不令人忧从中来。“何以解忧，惟有杜康”，然而，醇烈的鲁酒也难以使诗人进入醉乡，忘怀世事;悠扬欢快的齐歌也无法消除他心中的忧愁。“不可醉”，说明诗人心事重重，没有兴致去痛饮;“空复情”，说明诗人无意欣赏，歌声只能徒有其情。这里，诗人从不同角度、用不同笔法，极力烘托抑郁的心情和落寞的氛围，为下面的正面怀友作好气势的蓄积，而后，便将情感的闸门打开，使满腹的情思喷薄而出：“思君若汶水，浩荡寄南征。”寄意于向西南浩荡奔流的汶水，让它载着自己的一片深情，去追随好友长安之行的踪迹。诗以此作结，言尽意远，令人味之不尽。