“金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。 白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。

【出处】唐·李白《金陵城西楼月下吟》。

【意思翻译】金陵的夜晚寂静凉风四起，我独自登上高楼眺望吴越。

【诗句】白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。

【出处】唐·李白《金陵城西楼月下吟》。

【意思1】天空深碧，白云朵朵，楼台 高耸，城垣巍峨，倒映在水中的倩影随波摇曳。楼边树木，枝条四布， 白露坠枝，浓重欲滴，在秋月的映照下，露水晶莹如珠。水摇空城，白 露垂珠，秋月朗照，白云生辉，一派迷人的夜色景象。首句把白云、城 垣置于水中，写其倒影，魅力无穷。后句用比喻和秋月映衬，写露珠晶 莹，洁白，形象生动。两句诗句构置巧妙，写景状物，别具一格。

【意思2】天边的浮云，近处的城垣倒 映在江面，碧波荡漾，幻如白云，城垣在轻摇; 月光下的露珠，晶莹玲 珑，好似从月亮里滴出。这是秋月临江古城的神奇美景。两个“白”字的 运用，点染了月的皎洁、空的明净。“空”字显出古城的幽静，“滴”、 “摇”将画面描绘得飞动而富有生气，令人神往。

【提示】白云和城墙倒映在江面上，随着水波轻轻摇荡; 月光下露珠象珍珠般洁白晶莹，仿佛从月亮中滴下来。上句 写俯视，下句写仰观，逼真传神地描绘了临江古城的特殊夜 景。

【全诗】

《金陵城西楼月下吟》

.[唐].李白.

金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。

白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。

月下沉吟久不归，古来相接眼中稀。

解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。

【赏析】

     开元十四年(公元726)，年青的李白初至金陵(今江苏南京)，当他登上城西楼之后，仰望秋夜明月、俯视东流大江，不禁感慨万千，悲从中来，遂挥笔写下了这首有名的抒怀之作。

          开篇二句点明地点、时间和事件。“夜寂”，写氛围;“凉风”，照应下文“秋月”，写秋寒;在这幽寂而寒凉的夜晚，诗人独自登高望远，则其心境之寂寞、悲凉，可想而知。下面二句写望中所见。分明是空城、白云映入水中，伴随水面的微波在晃动，分明是白露在月光的映照下，宛若颗颗珍珠在滴落，却说成是“白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月”，一“摇”一“滴”，从水面到天空构成了一幅飞动的场景，既贴切传神，又兴味盎然，令人读来，顿生无限空灵、摇曳之感，不能不为诗人那丰富的想象和奇特的构思所折服。更进一步，“空”城而在“摇”，“秋”月而在“滴”，则动荡、玲珑之中别有一种荒凉、幽寒之意，这正与诗人的心境相吻合，从而自然引出“月下沉吟久不归”一句。诗人伫立月下，思绪横跨古今。“古来相接眼中稀”，一个“稀”字，既是吊古，又是伤今，饱含沉痛之感。从前者来看，自古以来的英特卓绝之士就很少被人所理解;从后者来看，尘世茫茫，真正的知音又有几人呢?“今古一相接，长歌怀旧游”(《谢公亭》)，每当诗人心情抑郁、愁闷之际，他便自然而然地想起了自己深深敬仰的南齐著名诗人谢朓来。这不仅因为谢朓写过“澄江静如练”一类的优美诗句，受到李白的推崇，更重要的，恐怕是谢、李二人都有着一种刚直孤傲的性格，因而才使他们精神“相接”。正因为如此，诗人才借对“澄江静如练”诗句的“解道”，来暗示自己与谢朓在思想感情上的共鸣，从而不仅表达了对这位古代诗人的永久怀念，而且也含蓄地传达了诗人自己那深广的现实忧愤我能理解谢朓，可有谁能理解我呢?

这首诗从“登楼”写起，到“长忆”结束，其间或借景传情，或直抒胸臆，将整个诗情步步推向高潮，使得内容和形式达到了完美的统一。