“霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。

【出处】唐·李白《秋下荆门》。

【意思翻译】秋霜落在荆门，树叶零落，由于山空使得江面也很开阔，秋风也为我送行，使我的旅途平安。

这次远离家乡游历，不是为了口舌之贪，而是为了游览名山大川，因此才想去剡中这个地方。

【全诗】

《秋下荆门》

.[唐].李白.

霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。

此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。

【赏析】

    我凭直觉说李白诗篇带点可爱的猴气，并无侮辱伟大诗人、提倡 兽道主义的邪念，包括本书编者要我写点感想的《秋下荆门》，当做写 景的诗来阅读，同样在形式风格方面带点调皮的猴气。

     诗人对荆门至剡溪的自然景色的描绘，不仅不是目无旁观、不象 射手之于他的对象那样死盯住某一特点，而是往往言在此而意在彼， 或正面文章反面做，把他自己响往的剡中景色故意留给读者去想象的。 “霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入 剡中。”这里的 “剡中” 即浙江嵊县境内的剡溪，是诗人欲到未到的 观赏对象。此诗从湖北荆州一路的景色着笔，接着点到途中带典故性 的景色，撇开那带典故性的食物(鲈鱼)，最后把读者的注意力引向诗 人向往的剡中景色。写剡中景色完全是用虚笔，这就给读者留下了领 会、发现和补充的余地。

     这种对重点对象并不着力的写法，也象他在《怨情》中表达怨情故 意给读者造成惝恍迷离的印象——“但见泪痕湿，不知心恨谁”那样， 因为对剡中景色不是说尽道绝的，而是留有余地的，所以读起来反而 更能引人入胜。空灵和空泛不是同义词。我感到这种写法有空灵而不 质实的美。李白对他尚未亲睹的剡中景色只字不提，只表白他对剡中 景色的响往(“爱”)，这是诗人的老实处。但他的这种老实处似乎正是 他的调皮处。这种避免了质实缺点所构成的空灵美，对读者来说是寓 实于虚、在平淡中见神奇的艺术手法。它对读者想象活动提供了有规 定性的诱导，避免了妨碍想象的自由选择的干扰。如果说对自然景色 的美的这种以空灵见长的写法，恰好表现了语言艺术的朦胧性，避免 了绘画艺术在造形方面那种难以避免的确定性，那就不难理解为什么 观赏电视、戏剧或舞蹈中的齐天大圣的形象，远不如阅读小说《西游记》 那样更能获得审美的愉快。“自爱名山入剡中”和 “湖月照我影，送 我至剡溪”相似。这些貌似平淡其实意味深远的诗句，当作抒情与写 景的关系来理解，可见诗人情感的壮阔意味，不局限于他对景色特征 的具体掌握。