“愿乘泠风去，直出浮云间。举手可近月，前行若无山。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】愿乘泠风去，直出浮云间。举手可近月，前行若无山。

【出处】唐·李白《登太白峰》。

【意思翻译】我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。

【全诗】

《登太白峰》

.[唐].李白.

西上太白峰，夕阳穷登攀。

太白与我语，为我开天关。

愿乘泠风去，直出浮云间。

举手可近月，前行若无山。

一别武功去，何时复更还？

【赏析】

      当诗人在日暮黄昏中，登上太白峰顶巅，明亮的太白星似乎已悬挂在他的眼前。此时那通向天界的大门好象也为他敞开，在想象中，诗人乘着轻轻的和风，自由自在地穿过浮云，飘拂升天，遨游在太空中。

    “愿乘冷风去，直出浮云间”，写出了诗人超世、拔俗的思想境界和高尚的情操。一个酷爱自由，超越现实的抒情主人公的形象，栩栩如生地出现在人们的眼前。

     “举手可近月，前行若无山”，诗人向往、追求着自由，凌云于太空，在奋飞中超越群山，层峦叠嶂也挡不住他前进，一个光明、理想的世界已经出现了，他举起双手向着明月靠近。以上四句，不但构思奇特，意境深邃，而且突出了李白性格中的傲岸不羁，不为权势、利禄所束缚的特点，诗人的个性在此得到充分的表现。

    “一别武功去，何时复更还？”

   诗人在幻想中乘着轻风，飞离高山遨游太空，奔向明月，但当他一旦真正离别武功山飞向远方时，在他的内心深处，却禁不住产生了一种留恋尘世、依依不舍的感情。在他的思想中，一面要建功立业，大济苍生；另一面却要飘然退隐，做超凡的神仙。这种出世与入世的矛盾，微妙复杂的心理变化，从一句“何时复更还” 中反映出来，从而赋予这首诗以无限含蓄、蕴藉的特色，给人以无穷的回味。

     作为一个深受市民影响的地主阶级知识分子，李白与上层封建地主阶级既有一定程度的矛盾，同时又不得不在一定程度上依附他们，不如此在政治上就没有出路。诗人所憎恶的、蔑视的，恰恰是他必须依靠的，因而不能与之一刀两断。李白既要入世，就不可避免的要陷入这一矛盾之中。他在这种矛盾中挣扎着，始终没有摆脱出来。这就是诗人理想与现实的矛盾，一种怀才不遇、愤世嫉俗的情绪，不断地从他的诗中流露出来。《登太白峰》 一诗，在一定程度上，正反映了李白的这种思想矛盾。