“两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.27 09:30:12 编辑:文言文
【诗句】两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
【出处】唐·李白《山中与幽人对酌》。
【意思翻译】在山花盛开时,诗人与朋友对酌,一杯一杯又一杯。诗人酩酊大 醉,想要睡觉,告诉朋友暂且回去,叮咛他明朝若有意就请抱琴来。诗 句表现出与友人的真挚情感。最后一句含蓄地反映出诗人余兴未尽,尚 欲相聚。诗句语言晓畅,明白如话。
【全诗】
《山中与幽人对酌》
.[唐].李白.
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。
【赏析】
   诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律,又词气飞扬,纯是歌行作风。惟其如此,才将快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕;在遣“卿且去”之际,末句又婉留后约,相邀改日再饮,又是一顿宕。如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味。此诗直在全写眼前景口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能神远。
  李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”的;盛开的“山花”更增添了环境的幽美,而且眼前不是“独酌无相亲”,而是“两人对酌”,对酌者又是意气相投的“幽人”(隐居的高士)。此情此境,事事称心如意,于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。次句接连重复三次“一杯”,不但极写饮酒之多,而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景,听到“将进酒,杯莫停”(《将进酒》)那样兴高采烈的劝酒的声音。由于贪杯,诗人许是酩酊大醉了,玉山将崩,于是打发朋友先走。“我醉欲眠卿且去”,话很直率,却活画出饮者酒酣耳热的情态,也表现出对酌的双方是“忘形到尔汝”的知交。尽管颓然醉倒,诗人还余兴未尽,还不忘招呼朋友“明朝有意抱琴来”呢。此诗表现了一种超凡脱俗的狂士与“幽人”间的感情,诗中那种随心所欲、恣情纵饮的神情,挥之即去、招则须来的声口,不拘礼节、自由随便的态度,在读者面前展现出一个高度个性化的人物形象。

【看完本文的人还浏览过】

  • 险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。意思翻译、赏析

    险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。 出自宋代李清照的《念奴娇·春情》 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。 险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。 征鸿过尽...

  • 秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?

    秋光一片,问苍苍桂影,其中何物? 出自金朝赵秉文的《大江东去·用东坡先生韵》 秋光一片,问苍苍桂影,其中何物? 一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。...

  • 鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。意思翻译、赏析

    鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。 出自明代石茂华的《九月九日登长城关》 朔风万里入衣多,嘹呖寒空一雁过。 鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河。 香醪欲醉茱萸节,壮志还为出塞歌。...

  • 绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。

    绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。 出自宋代晏几道的《破阵子·柳下笙歌庭院》 柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。 绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号