“昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好。

【出处】唐·李白《妾薄命》。

【意思翻译】借用比喻，揭 示出一个发人深省的规律： 不能以色取人。同时，对那些暂时“以色引 人”而得宠者发出了警告。用“芙蓉花”、“断根草”作喻，使得宠与 失宠形成对比，有力地得出结论，收到水到渠成的艺术效果。诗句对今 天只重外表不修德才之人也是一种警戒。

【全诗】

《妾薄命》

.[唐].李白.

汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。

咳唾落九天，随风生珠玉。

宠极爱还歇，妒深情却疏。

长门一步地，不肯暂回车。

雨落不上天，水覆难再收。

君情与妾意，各自东西流。

昔日芙蓉花，今成断根草。

以色事他人，能得几时好。

【赏析】

第四层意思是：以色事人，好景不长。

“昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好?”过去如芙蓉花般的蛾眉妖冶，而今却成了断了根茎的败草一样，不那么楚楚动人，因此阿娇也就失去了君王的宠爱。诗人以此作比兴，升华出一条哲理，指出以色事人是不得长久的。这固然对君王的贪花恋色作了尖锐的讽刺，而更为重要的是在提醒一时得宠的宫妃，乃至皇后，别忘了日后会有色衰见弃的一天。这是普遍规律的概括，凝聚着多少宫廷生活的丰富内容， 具有警策的力量。诗的末两句，是整首诗的“龙睛”之所在， 即主旨之所在。“立片言而居要，乃一篇之警策，虽众辞之有条，必待兹而效绩”(陆机：《文赋》)，要是没有了末两句，那就爽失了启迪的作用，也就看不出深刻的含义。

全诗语言明白如话，舒畅自若，比喻、对比、警策等手法的交叉运用，不独增强了形象性， 而且放射出了理趣的熠熠光彩。