“发愤去函谷，从军向临洮。叱咤经百战，匈奴尽奔逃。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】发愤去函谷，从军向临洮。叱咤经百战，匈奴尽奔逃。

【出处】唐·李白《白马篇》。

【意思翻译】你于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线叱咤风云经百战，匈奴如鼠尽奔逃

【全诗】

《白马篇》

.[唐].李白.

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

秋霜切玉剑，落日明珠袍。

斗鸡事万乘，轩盖一何高。

弓摧南山虎，手接太行猱。

酒后竞风采，三杯弄宝刀。

杀人如剪草，剧孟同游遨。

发愤去函谷，从军向临洮。

叱咤经百战，匈奴尽奔逃。

归来使酒气，未肯拜萧曹。

羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。

【赏析】

   第四层，写壮士报国杀敌的卓著功勋。前两句写从军：“去函谷”是离开重镇函谷关(今河南灵宝县境)， “向临洮”是奔赴临洮前线(今甘肃省境内);后两句写战功：“叱咤”句写其身经百战威震疆场的气概， “匈奴” 写其克敌制胜保家卫国的战功。千里行程，百战拼杀，就这样概乎言之，数语道尽，与著名北朝乐府《木兰辞》叙征战之事异曲同工。尽管如此简约，但如联系所写的形象、勇力、性格，我们当会觉得自然可信而不致感到突兀，这正是诗人的高明之处。