“酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。

【出处】唐·李白《白马篇》。

【意思翻译】你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀

你杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游

【全诗】

《白马篇》

.[唐].李白.

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

秋霜切玉剑，落日明珠袍。

斗鸡事万乘，轩盖一何高。

弓摧南山虎，手接太行猱。

酒后竞风采，三杯弄宝刀。

杀人如剪草，剧孟同游遨。

发愤去函谷，从军向临洮。

叱咤经百战，匈奴尽奔逃。

归来使酒气，未肯拜萧曹。

羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。

【赏析】

    第三层，写壮士豪饮仇杀的游侠习性。他在纵饮后更具豪情风采，几杯下肚就要舞弄心爱的宝刀。他杀起人来如同割草一般，他爱和汉代剧孟那样的游侠们交往。这一层几句描述，今天读来，似乎很难唤起人们的好感，但在古代，却被视为一种豪侠的举动，是蔑视王法、挣脱礼仪束缚的表现。李白本人在年轻时就这么干过，所以他对这类行动十分欣赏，提起来也津津乐道。