“龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。

【出处】唐·李白《白马篇》。

【意思翻译】你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵豪侠

你所佩之剑，色如秋霜，切玉如泥；你所穿之袍，缀有明珠，耀如落日。

【全诗】

《白马篇》

.[唐].李白.

龙马花雪毛，金鞍五陵豪。

秋霜切玉剑，落日明珠袍。

斗鸡事万乘，轩盖一何高。

弓摧南山虎，手接太行猱。

酒后竞风采，三杯弄宝刀。

杀人如剪草，剧孟同游遨。

发愤去函谷，从军向临洮。

叱咤经百战，匈奴尽奔逃。

归来使酒气，未肯拜萧曹。

羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。

【赏析】

     《乐府诗集》的编者郭茂倩对《白马篇》的题意有一种解释，说它“言人当立功立事，尽力为国，不可念私”;还有人说它“皆言边塞征战之事”。李白于此袭用旧题而又自出新意，除前人所言“立功立事”、 “边塞征战”而外，他着力表现的乃是人物复杂独特的内心世界，是他本人思想性格的艺术投影。

     全诗共二十句，每四句表达一层意思。

        第一层，描绘勇士健武的形象。先推出一匹花毛全白身躯高大的“龙马” (八尺以上的骏马)，再移向雄踞金鞍之上的一位勇士(“五陵”是长安附近汉代五座皇陵区，多住着富豪人家的子弟)描绘他的色如秋霜、刃可切玉的宝剑和缀满明珠的战袍。尽管诗中没有对容貌、表情等作细部描写，但由于有了骏马、金鞍、宝剑、战袍的组合，人物英姿勃勃的健武形象，也就活脱脱地浮现在读者的面前了。