“清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】清溪清我心，水色异诸水。借问新安江，见底何如此。

【出处】唐.李白《清溪行/宣州清溪》

【意思翻译】清溪的水色给我清心的感受，清溪水色其它水泽的地方不同。就算新安江的水色清澈见底，那又总么能与清溪相比呢？

【全诗】

《清溪行/宣州清溪》

.[唐].李白.

清溪清我心，水色异诸水。

借问新安江，见底何如此。

人行明镜中，鸟度屏风里。

向晚猩猩啼，空悲远游子。

【赏析】

        清溪清我心，水色异诸水。”首联上句写诗人主观感受，下句以“诸水”作比较。上句正面着笔，下句侧面烘托，突出清溪水色的与众不同。“清我心”写出诗人初见清溪水时那种惊讶、欣喜，精神振奋、心胸开阔的情态。清溪水能给人以如此强烈的感受，这正是清溪水色的特异之处。

           颔联两句紧承第二句，由面到点，就近举例，进一步从侧面加以烘托。“借问新安江，见底何如此?”意思是： 借问一向以清澈见底著称的新安江，你和清溪相比怎么样呢?新安江，发源于安徽黄山市黟县境内。《图经》载：“新安，即今徽州，在唐为歙州，在隋为新安郡。凡水发源于徽者皆曰新安江。”新安江向东南流进浙江淳安、建德一带，是富春江和钱塘江的上游，江水也特别清澈。南朝梁文学家吴均在《与宋元思书》中说它“水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。”与吴均同代的沈约也赋诗赞它“百丈见游鳞。”新安江水无疑是清澈的，但是，又怎能和清溪水相比呢?“借问”二字，显得亲切而又富有情趣，诗人对清溪水的钟爱之情溢于言表。