“云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。

【出处】唐·李白《与夏十二登岳阳楼》。

【意思翻译】楼上住宿仿佛在云间下榻，几旁饮酒似乎于天上传杯。醉后朦胧里一阵阵凉风起，吹人舞袖回。吹得我翩翩起舞袖带旋回。

【全诗】

《与夏十二登岳阳楼》

.[唐].李白.

楼观岳阳尽，川迥洞庭开。

雁引愁心去，山衔好月来。

云间连下榻，天上接行杯。

醉后凉风起，吹人舞袖回。

【赏析】

        此诗是唐肃宗乾元二年(759)诗人遇赦从江陵还至岳阳后于秋天所作。夏十二，李白之友，排行十二，其名字与生年均不详。

        此诗首联即题展墨：登上这气势雄伟、巍峨壮观的岳阳楼，俯瞰天岳山南面一带，山林城市无限美好的风光都尽收眼底;遥瞻洞庭湖水，浩浩荡荡流向那一望无际的远方。骋目敞怀，令人心胸开阔，神思悠畅。巴陵山即天岳山。 川迥，指江水流向宽阔的远方。

      李白本来无辜，却横遭肃宗罪谪，其在系狱与流放途中痛苦、愤懑，是难以抑制的，所以目下得以赦归，登临览胜，其心境的欢欣激动自是油然而生，溢于言表。颔联及其以下，正是诗人这种心境的生动写照。三、四句写临眺时以观察景致状主体心绪，达到主客两境诗化谐调的妙致：列队南飞的大雁啊，善良地体察人们的心意，把往日抑塞于人们心头的愁绪引带到远方去;蓊然吐翠的青山啊，友好地关怀人们的处境，着意从山口吐出一轮晶莹明月陪伴人们共度良宵。而今，诗人巧妙地将无感觉无思绪的自然界人格化、人情化、灵动化，让雁儿、山岭、月亮都与诗人互通人性、欢心共鸣，在优美的风景画中，流荡着欢乐的音响节奏，活跃着诗人与大雁、山峰、月影们亲切谈叙、携手共舞的温馨气氲。这诗化意境写得何等清舒流畅，天工自然，而又多么地引人入胜，增人豪兴!颈联既言岳阳楼之高峻壮伟，更显诗人之气度不凡。句意为：我们(诗人与夏十二)在耸入云间的岳阳楼停宿休憩，传杯饮酒于高远蓝天。大有“人生得意”畅“开心颜”的豪情激韵。

          《后汉书·徐穉传》：陈蕃任豫章太守，在郡不接宾客，唯为徐穉特设一榻。穉去即悬之，穉来则下之。后世因称宾客寄居曰下榻。这里李白隐然以才德并高因而受人敬重的徐穉自比。行杯，传杯而饮。寄情诗酒正是李白的本色。尾联，继前面的饮酒观景畅叙友情而生发为酒醉以后翩跹起舞，习习凉风吹拂舞袖的新意境。读者不难想象：在山风轻漾、月光如水的高楼上，人景婆娑，酒香四溢;我们的抒情主人公正乐也陶陶，忘乎世间的宠辱与褒贬……回荡摆动。

         本诗把李白执着人生、追求自由、热爱河山、崇尚豪壮的超然气概和飞腾想象、奇妙夸张的浪漫主义特征，神采飞扬地呈现于纸面。古代诗评家曾对李白五言律诗以“逸气凌云，天然秀丽”的赞赏(沈德潜《唐诗别裁集》)，此诗亦可见其风格之一斑。