“白日何短短，百年苦易满。苍穹浩茫茫，万劫太极长。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】白日何短短，百年苦易满。苍穹浩茫茫，万劫太极长。

【出处】唐·李白《短歌行》。

【意思翻译】白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。

【全诗】

《短歌行》

.[唐].李白.

白日何短短，百年苦易满。

苍穹浩茫茫，万劫太极长。

麻姑垂两鬓，一半已成霜。

天公见玉女，大笑亿千场。

吾欲揽六龙，回车挂扶桑。

北斗酌美酒，劝龙各一觞。

富贵非所愿，与人驻颜光。

【赏析】

“白日何短短，百年苦易满。”时间本是个抽象的概念，用 “白 日” 来指代，便成为具体可感的形象了。“短短”两个叠字，强调它稍纵即逝。由时光的流逝，自然联想到人生易老，年华难驻。这样，诗意自然而然地转到对光阴的珍惜。起首两句，貌似平平，实则恰到好处。既开门见山点明题意，又为诗意的拓展预留地步，而且格调质补，语势流走，转承自然。

时间永恒，无始无终，漫漫无垠；生命短暂，代谢荣衰，转瞬即逝。诗人正是抓住了这一强烈的反差，进一步驰骋瑰丽神奇的想象。“苍穹浩茫茫，万劫太极长”。上句从 “空间”角度极言天宇浩瀚无垠；下句则从“时间”角度感叹光阴的永恒漫长。“万劫”即万世，佛家认为世界一成一毁为一劫。“太极”这里指天地未分以前的元气。“万劫太极”，何其久远！