“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

【出处】唐·李白《望庐山瀑布》

【意思翻译】香炉，指庐山香炉峰。 香炉峰在阳光照耀下，紫色的雾 气袅袅升起; 从远处看去，一道 瀑布宛如一条白练高挂在山川之 间。

【全诗】

《望庐山瀑布》

.[唐].李白.

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

【题解】

这首小诗以巧妙的联想，夸张的语言，形象描绘了香炉峰瀑布雄奇瑰丽的景观。写照传神，意境壮美，历来为人们传诵。

【作者】

李白，唐代诗人，生平见前山西《太原早秋)诗。

【注释】

①香炉峰：庐山共有四处香炉峰，此当为南部大龙潭旁边的香炉峰。②紫烟：谓紫色的云气、雾气。③挂前川：瀑布飞泻，直落入峰下的大龙潭中，远远望去，好像挂在河面上。川，指大龙潭。④九天：天之最高处。

【赏析】

这是诗人隐居庐山时写的一首风景诗。

诗中对庐山瀑布的描绘既奇特壮观，又形象生动，构成一幅壮丽的图画。开篇即以富于浪漫色彩的笔法把庐山香炉峰渲染得极有韵致，将瀑布置于一个美丽的背景之中。二句在点题的同时又以一个“挂”字从整体上写出瀑布倾泻的形象，用词贴切而生动。三句极写瀑布喷涌而出、势不可挡的景象，气魄宏伟，挥洒有力。末句想象新奇，夸张大胆，令人叫绝。表现出浪漫主义诗人李白潇洒豪放、超凡拔俗的写作风格，展示了诗人宽广的胸襟和昂扬的气概。