“别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

【出处】唐·张泌《寄人二首·其一》

【意思翻译】离别后梦里依稀来到谢家，徘徊在小回廊阑干畔底下。

【全诗】

《寄人二首·其一》

.[唐].张泌.

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

【赏读】

这首诗以“别梦依依”起笔，一下子就把全诗引到似真似幻、是今是昔的迷离梦境。梦中全是诗人在少女家庭院所见的景色。“小廊回合曲阑斜”，这里的环境是这样的熟悉，眼前廊阑依见，独不见所思之人。

人是再也找不到了，那么，还剩下些什么呢?这时候，一轮皎月，正好把幽冷的清光洒在园子里，地上的片片落花，反射出惨淡的颜色。花是落了，然而曾经映照过枝上芳菲的明月，依然如此多情的临照着，似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢!

这首托梦写景，以景传情。“别梦”点明梦因，“谢家”指出梦到之处，其余全是梦境的客观描写。这首小诗把满怀的似水柔情表达得这样深曲委婉、动人肺腑。