“谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。

【出处】唐.秦韬玉《贫女》

【意思翻译】谁会爱我这高尚的品格和情调呢?他们都喜欢时下妇女们 流行的妆扮。诗句语意双关，含蓄委婉：一方面慨叹贫女的不幸遭遇，对 其寄予深切的同情;另一方面也寄托了包括诗人在内的文人寒士徒有高 洁品质却无人赏识的愤懑与沉痛。贫女独白的字里行间流露出诗人自己 的情感，因此诗人对贫女不仅是同情，更多的是一种同病相怜的感慨。从 前一句诗人的反问中，可以感受到诗人不为世人所理解的孤独，然而从后 一句又可以看出诗人虽然孤独，但他并未自弃，依然执着地坚守着自己的 信仰与美好品质，蔑视那些随波逐流的人，饱含着自矜自傲的情绪。“风 流高格调”与“时世俭梳妆”形成了鲜明的对比，表达了诗人的爱憎观

【全诗】

《贫女》

.[唐].秦韬玉.

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。

谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。

敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。

苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

【解题】

此诗作年不详。诗中写一德才兼备女子，因贫贱而无媒上门的悲哀，寄寓寒士无人荐举的愤慨。《唐语林》称其“应进士举，出身单素，屡为有司所斥”，此诗即借贫女来倾诉自己的抑郁心情，“语语为贫士写照”(沈德潜《唐诗别裁》卷一六)。尾联“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”，高度概括了封建社会的不合理现象，历来为人们所传诵。

【赏析】这首诗以 语意双关、含蕴丰富而为人传诵。全篇都是 一个未嫁贫女独自倾诉其抑郁惆怅的心情， 而字里行间却流露出诗人怀才不遇、寄人篱 下的感恨。

诗人早年屡试不中，后来依附宦官田令 孜，才得赐进士及第，出为仕官，故有“巧 宦”之称。诗中借“贫女”自比，寄托诗人 内美修能、孤芳自赏的情趣。主人公的独白 从衣着谈起，“蓬门未识绮罗香，拟托良媒益 自伤”。她说自己生在蓬门陋户，自幼粗衣布 裳，从未有绫罗绸缎沾身。开头第一句，便 令人感到这是一位纯洁朴实的女子。因为贫 穷，虽然早已是待嫁之年，却总不见媒人前 来问津。要不，抛开女儿家的羞怯矜持请人 去做媒?可是每生此念头，便不由加倍地伤 感。这又是为什么呢?从客观上看：“谁爱 风流高格调，共怜时世俭梳妆”。如今，人们 竞相追求时髦的奇装异服，有谁来欣赏我不 同流俗的高尚情操呢?就主观而论：“敢将 十指夸针巧，不把双眉斗画长”。我所自恃的 是凭一双巧手针黹出众，敢在人前夸口。我 决不迎合流俗，把两条眉毛画得长长的去同 别人争妍斗丽。调愈高，和愈寡，纵使良媒 能托，亦知佳偶难觅啊。

“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳! ” 个人的亲事茫然无望，却要每天压线刺绣，不 停息地为别人做嫁衣! 月复一月，年复一年， 一针针刺痛着自家伤痕累累的心灵。女主人 公忧郁神伤的形象默然呈现在读者面前。