“道由白云尽，春与青溪长。时有落花至，远闻流水香。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】道由白云尽，春与青溪长。时有落花至，远闻流水香。

【出处】唐.刘眘虚《阙题》

【意思翻译】道路似因白云缭绕而到了尽 头，美丽的春色与溪水一样曲折悠 长。时时有飞落的花瓣飘来，从远 处随着流水散发出芳香。

【赏析】一条蜿蜒盘旋的小路通往深山别墅。 它的尽头掩没在朦朦胧胧的云雾之中。一道清澈欢快的溪水悠闲地流 淌，溪畔是满眼的繁花盛草，真是无尽春色伴随着溪流源源而来。诗人 用一“白云尽”，便使山道高远盘旋之态立现眼前。写春，着一 “青溪 长”，便使春之妩媚动人之状跃然纸上。诗中若有画，画中寓诗情。诗 情画意，水乳交融。读来真是余香满口，使人啧啧称道。

【全诗】

《阙题》

.[唐].刘眘虚.

道由白云尽，春与青溪长。

时有落花至，远闻流水香。

闲门向山路，深柳读书堂。

幽映每白日，清辉照衣裳。

【注释】

①闲门：清静的门庭。深柳：浓密的柳荫。 ②幽映二句：意为由于深柳掩映，虽然在白天，太阳照在衣裳上也发出清冷的幽光。每，虽。

【赏析】

       这首诗的原题可能失落，唐代殷璠《河岳英灵集》在辑录这首 诗的时候没有题目，后人只好给它安上“阙题”二字。

       刘眘虚为人淡泊，脱略势利，在壮年辞官归田，寄意山水。这首诗句 句写景，诗情画意满卷，好词佳句盈篇，是刘眘虚的代表作。

         诗描写的是隐藏在深山中的一座别墅。开篇写进入深山的情景，“道 由白云尽”，说明通向别墅的路是从白云尽头开始的，山路被白云隔断在 尘境之外，可见这里地势高峻。以此起笔，暗示前面爬山的文字，也突出 了别墅周边环境的幽美。次句写春光与溪水。“春与青溪长”，点明季节， 伴随山路有一条曲折的小溪，其时正当春暖花开，山路狭长，溪水悠长。 沿着青溪一路前行，看不尽繁花盛草，真是无尽春色源源而来。青溪行不 尽，春色也就看不尽，似乎春色也是绵绵不绝了。

          “时有落花至，远随流水香”这两句紧接上文，着笔细写青溪、春色，表 达了诗人的喜悦之情。诗人将落花拟人化，从中可以感受到他遥想青溪 上游一片花红柳绿的神情。落花纷飞，随流水而至，又随水流而去。诗人 完全被这青溪春色吸引，他沿着青溪一直往前走，还不时地看到落花飘洒 在青溪中，水流也似乎散发着芬芳的花香。仔细琢磨，又可以品味出这两 句的“韵外之致”。王士禛在论及山水诗派诸家创作时，常常以“入禅”的 独特情境来形容诗的妙谛，他说：“刘眘虚‘时有落花至，远随流水香’，妙 谛微言，与世尊拈花、迦叶微笑，等无差别。”(《蚕尾续文》)认为这两句所 包含的微妙真理，与佛陀拈花、迦叶微笑之寓意深隐、妙不可言完全相等， 毫无区别。这其实就是一种超越语言局限的浑化境界。

        一路行走，一路观赏，终于“闲门向山路”，来到别墅前。“闲门”，显然 少人来打扰;“向山”，则暗示主人爱好观山。进门一看，“深柳读书堂”，院 子里种了许多长条飘拂的柳树，斑驳柳影中便是主人的读书堂。

        结末两句，诗人仍然只就别墅的光景来描写。“幽映每白日，清辉照 衣裳。”这里的“每”作“虽然”讲。因为山深林密，所以虽然在白天里，也有 一片清幽的光亮散落在衣裳上面。静谧舒适的环境为诗人专心致志读书 提供了最好的条件。走笔至此，戛然而止，给读者留下了回味、思索的 空间。

          诗人如摄影师一般，将镜头一点点推进，从山路到溪流，从远景到近 景，将登山、进门的一路经历，通过几个放大的景物描绘出来。全诗皆为 景语，文字精美，虽无一句直接抒情，但情韵盈然，意境幽美。“一切景语， 皆情语也。”(王国维《人间词话》删稿)诗人巧妙地运用景语，描摹风景的 同时，给风景抹上感情色彩，并将人物的行动、神态、感情、心理活动乃至 身份、地位等等隐藏其中，给读者带来了直观的美感和形象之外的趣味。 殷璠评论刘眘虚的时候说：“情幽兴远，思苦语奇。忽有所得，便惊众听。” (《河岳英灵集》)在此诗中，诗人描绘了一个超凡绝尘的所在：它在白云的 尽头，有美好的春色伴着的清溪流过，落入溪流之中的花瓣随同流水散发 出幽幽的花香，在此处有一间绿树掩映、清辉遍洒的书屋。沿途的景致烘 托出了“读书堂”的清幽、高雅，后四句的白描，更写出了主人闲适的情趣， 给人以“禅意”的感觉，诗韵萦绕，令人回味无穷。