“是以陷邻境，此州独见全。使臣将王命，岂不如贼焉。今彼征敛者，迫之如火煎。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】是以陷邻境，此州独见全。使臣将王命，岂不如贼焉。今彼征敛者，迫之如火煎。

【出处】唐·元结《贼退示官吏》。

【意思翻译】因此攻陷紧邻二州，唯独道州能够保全。使臣带着君王诏令，征敛岂能不如贼焉?今被征税敛赋之人，受逼迫如烈火熬煎。

【全诗】

《贼退示官吏》

.[唐].元结.

昔岁逢太平，山林二十年。

泉源在庭户，洞壑当门前。

井税有常期，日晏犹得眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。

今来典斯郡，山夷又纷然。

城小贼不屠，人贫伤可怜。

是以陷邻境，此州独见全。

使臣将王命，岂不如贼焉。

今彼征敛者，迫之如火煎。

谁能绝人命，以作时世贤。

思欲委符节，引竿自刺船。

将家就鱼麦，归老江湖边。

【注释】 ①井：即“井田”。井税：这里指赋税。②戎旃：军帐。③典：治理。④委：弃。刺船：撑船。

【赏析】

   连盗贼都不忍心下手，道州百姓的生活该是沦落到如何凄惨的境地? 人们不禁问，是什么原因导致此惨状发生?“使臣将王命”四句，为我们彻 底解开了谜底。原来是朝廷派来的催征赋税的官员在此地横征暴敛，逼 迫人民的生活如在火堆中煎熬。这些打着皇命旗号的官员们，他们的良 心难道还不如盗贼吗?至此，作者对贪官污吏们的声讨与控诉达到极致。

   然而，作为朝廷中的一员，诗人却无力改变黑暗腐败官场的现实。既 不能做到同流合污，那就只有挂印而去，退隐山林了。“思欲委符节，引竿 自刺船”四句，表明作者心迹，坦露心志：我早就想交还官印(符节)，拿起 竹竿泛舟江上了。我希望未来的日子里，与全家一起，打鱼种麦为生，在 江河湖边上终老一生。这既是对统治者残暴统治的无声抗议，同时也再 次展现出诗人心忧天下，关心民生疾苦的炽热之心。