“石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山春。山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山春。山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。

【出处】唐·綦毋潜《石鱼湖上醉歌并序》。

【意思翻译】湖南道州的石鱼湖，真象洞庭，夏天水涨满了，君山翠绿苍苍。且把山谷作酒杯，湖水作酒池，酒徒济济，围坐在洲岛的中央。

【全诗】

《石鱼湖上醉歌并序》

.[唐].元结.

石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山春。

山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪，不能废人运洒舫。

我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。

【赏析】

   此诗是唐代诗人元结的作品，其山水诗有清新自然的特色。 诗前序言交代写作背景，叙述作者在闲暇时分与友属来到石鱼湖上饮酒 的事及作者对此事的感受。诗人写畅饮时倚岸伸臂在石鱼的凹槽中舀 酒，好似是身靠着巴丘山，向君山顶舀酒，可见醉意朦胧又兴致极高，故而 诗人与友人坐于载酒的小船在湖光中飘飘荡荡时，就飘然写了这首诗来 赞美。此诗主要表现悠闲自在的生活，反映封建士大夫以酒为戏、借饮取 乐的生活情趣。

   一、二句写石鱼湖景色，将小小的石鱼湖比作浩渺的洞庭湖，又拿洞 庭湖中的君山再比小小的石鱼，可谓想象力丰富又充满奇趣，浪漫之情自 是“醉”意盎然。三、四两句作者再作比喻，以山为樽，以水为酒，沙岛上个 个都是酒徒，一片醉意天地间，自有一股豪放潇洒之气充溢漫山遍野。