“八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

【出处】唐·韩偓《已凉》。

【意思翻译】八尺龙须草席上铺着织锦褥，天气已凉还未到冷时。

【全诗】

《已凉》

.[唐].韩偓.

碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。

八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。

【赏析】

     韩偓有许多言情之作，这是其中很有特色的一首。其特点是构思巧 妙，笔意含蓄。

    前三句是在描写一个妇人的居室环境。作者的视线由室外的阑干到当门的绣帘，再到室内的屏风，最后落到那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。从居室的结构和室内的摆设可以看出，这个居室的主人是一个身分高贵的少妇。

   居室的布局以外，还有那各种各样的色彩，如碧绿的阑干、猩红的画屏、门帘上的彩绣、织锦被褥上的光泽，这不仅进一步肯定了这位少妇的身分，还暗衬出她的生活情趣和生活氛围。

   这位妇人始终没有露面。但从诗句中，可以看出这位妇人是一个身分高贵而富于生活情趣的人。整日生活在这样一个环境里，她会产生一些什么样的联想呢?她会不会感叹时光流逝，会不会心焦于自己的红颜易老，她会不会在追求生活情趣的时候对自己的独守空闺感到悲哀呢?碧绿的阑干、绣花的门帘，屏风上的图画，这一切都是美好的，正如她自己的青春一样。正所谓 “如花美眷，似水流年”。这一切都是从一种冷静客观的描写里暗示出来的。最有情味的是最后两句： “八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。” 语气仍然是那样的平和。床上席褥是华贵的，时令也是宜人的，一切都符合于主人公的闲情雅致，也适合于主人公静静地安睡，但那感情上的惆怅却是难于排遣的。