“更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

【出处】唐·刘方平《月夜/夜月》。

【意思翻译】夜半更深，朦胧的斜月映照着 千家万户，庭院一半沉浸在月光中，另一半则笼罩在夜的暗影中。天上 的北斗星和南斗星也都倾斜着。默默地暗示时间的流逝，进一步点明夜 更深。这里诗人采用直接叙述和侧面影射的手法，渲染夜深人静。

【赏析】

【全诗】

《月夜/夜月》

.[唐].刘方平.

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

【注释】 ①更深：旧时夜间计时单位称“更”，一夜分为五更，每更约两小时。更深指夜半三更以后。北斗、南斗： 皆为星宿名。阑干：横斜的样子。

【赏析】

诗画同理，但诗的功能每多画境所难以企及的，如本诗三四两句所表现的春意渐动虫先知，隔窗虫声报节令的这种细微的感知，即画笔无法替代得了。刘方平是位精擅山水树石的丹青高手，其友人皇甫冉在《刘方平壁画山水》一诗中赞佩其“墨妙无前，性生笔先”;张彦远《历代名画记》亦有关于刘氏工画的载录。他的画艺，从此诗前二句的空间布局和设色的疏密浓淡中似亦可领略一二，时空的图象表现洵为高妙。然而刘方平毕竟更是个诗人，他熟谙语言的艺术功能，轻加组构，以虚见实，见微知渐，迅捷捕捉着一刹那间的感受，揭示出某种天人感应式的生活体验，而又极具轻灵秀润的美感。此诗在意象表现上固颇可视为苏轼“春江水暖鸭先知”之滥觞，然如以轻圆敏捷的“活法”言，实已足称杨万里“诚斋体”之先导。