“东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。 

【出处】唐·李颀《送陈章甫》。

【意思翻译】在东门你买酒痛饮我曹，看轻人间事如鸿雁细毛。

【赏析】 在心胸开阔的人的眼中，万般世事犹如鸿毛般的微不足道。此句诗是描写一个人的胸襟开阔，率真放达; 在他眼中看不到世俗的名利与权势，由于心怀坦荡，生活自然逍遥、自在，无牵无挂。

【全诗】

《送陈章甫》

.[唐].李颀.

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。 

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。 

陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。 

腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。 

东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。 

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。 

长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。 

郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。 

闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

【赏析】

不言而喻，这样的思想性格和行为，注定他迟早要离开官场。这八句是全诗最精采的笔墨，诗人首先突出陈的立身坦荡，然后写容貌抓住特征，又能表现性格；写才学强调志节，又能显出神态；写行为则点明处世态度，写遭遇就侧重思想倾向。既扣住送别，又表明罢官返乡的情由。“长河”二句是赋而比兴，既实记渡口适遇风浪，暂停摆渡，又暗喻仕途险恶，无人援济。