“主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。 

【出处】唐·李颀《琴歌》。

【意思翻译】今晚主人设宴劝酒喜气盈盈，又请高手弹琴助兴。明月照在城头上，乌鹊飞噪，树木披着寒霜，衣裳浴着秋风。

【全诗】

《琴歌》

.[唐].李颀.

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。 

月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。 

铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。 

一声已动物皆静，四座无言星欲稀。 

清淮奉使千馀里，敢告云山从此始。

【注释】 ①广陵客：最著名的琴曲有《广陵散》，晋代嵇康善弹 此曲，声调绝伦，后乐善弹琴的人为“广陵客”。②城头：李颀做过新乡县尉，此可能指新乡城头。③铜炉：铜制的香炉。华烛：花烛。渌(lu录)水楚妃：都是琴曲名。④动：指琴声响动。物皆静：万籁无声。 ⑤清淮：淮水。云山：高入云霄的山岭，这里指所要经历的道路景色。从此始：从琴声中先感受到。

【赏析】

     唐诗中有不少涉及音乐的作品，其中写听琴的诗作尤多，往借咏琴而言志，或借写听琴而抒情。李颀的《琴歌》就是这样的作品，它是诗人奉命出使清淮时，在友人饯别宴席上听琴后所作。 

　　首二句交代听琴的场合、时间、缘起以及演奏者。因酒兴而鸣琴，可见其心情之畅达自适。着一“欢”字，渲染了宾主之间推杯换盏、其乐融融的热闹气氛。“鸣琴”二字点题，提挈全篇。 

　　三、四句转折一笔，不写演奏，而写夜景，描绘了一幅凄神寒骨、悄怆幽邃的深秋月色图：月光如水倾泻在静默的城垣上，不时有乌鹊惊飞；银霜满树，木叶萧萧，寒风吹衣，一派凄冷肃杀之气。与前两句所传达的欢快融洽之情相比，这两句则低沉压抑，这是以哀景反衬乐情，即便秋气凛然，但有酒有琴有知己就足以抵挡了。同时，它为下文写弹琴作了铺垫。