“男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。

【出处】唐·李颀《古意》。

【意思翻译】大丈夫从军去远征，年幼时就是幽燕人。常在马蹄下赌输赢，由来看轻这七尺身。杀敌时敌人莫敢前，须发如猬毛四边伸。

【全诗】

《古意》

.[唐].李颀.

男儿事长征，少小幽燕客。

赌胜马蹄下，由来轻七尺。

杀人莫敢前，须如猬毛磔。

黄云陇底白云飞，未得报恩不能归。

辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。

今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。

【题解】

诗题为古意，表明这是一首拟古诗。这首诗通过描写广大边疆战士英勇献身精神，也表现出广大军民渴望和平的厌战情绪。

【注释】①古意：犹“拟古”。②轻七尺：犹言轻生甘死。③磔：张开。④不能归：一作 “不得归”。⑤解：擅长。

【赏析】

     开头六句塑造了一个在边疆从军的男儿形象。这个“男儿”从小在幽燕游历，是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一带人。剽悍的幽燕民风，使诗中男儿自小就具有豪侠气概，他敢于同伙伴们在马蹄下打赌，把七尺身躯看轻，一上战场就勇猛杀敌，使敌人不敢上前。这六句诗淋漓尽致地表现了男儿的英雄气概。男儿长得什么样呢!“须如猬毛磔”写出须又短、又多、又硬的特征，显出他勇猛刚烈的气概和杀敌时须髯怒张的神态。接着两句写出了这位男儿的一丝思乡情绪，但因为未报答君恩，所以也就坚决不回去。后面四句写听到辽东少妇的羌笛声，全军将士泪如雨下。后两句出现的声音，与前十句的人物、布景、色彩融为一体。笛声是那样的哀怨、悲凉，勾起征人思乡的无限情思，使视死如归的硬汉们也“泪如雨”，自然包括首句的男儿在内了。这是烘云托月的写法，含蓄精炼，功力深厚，情韵并茂。

    

      这首诗委婉含蓄地表达了作者对不义战争的否定态度。

原文