“寄卧郊扉久，何年致此身。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】寄卧郊扉久，何年致此身。

【出处】唐·马戴《灞上秋居》。

【意思翻译】寄卧这郊外的野寺已经很久，何年何月能脱离苦境而进身?

      诗句写诗人为施展才能、报效国家而来到长安，可是在此寄居已久却无人重用，还要去何处才能找到进身之阶 呢?诗人把久蓄在心中的怀才不遇之感，率直地道出，真切而感人。

【全诗】

《灞上秋居》

.[唐].马戴.

灞原风雨定，晚见雁行频。

落叶他乡树，寒灯独夜人。

空园白露滴，孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久，何年致此身。

【赏析】

   尾联则点明题旨，抒发报国无门以及人生不遇的慨叹。我寄居在这 荒郊野岭为时已久，何时才能为国致力献身呢?马戴早年屡困场屋，落第 三十余载，为此他羁旅天下，曾久滞长安关中一带。最后两句，既是对人 生无奈的总结，也是对前途渺茫的愤懑。