“灞原风雨定，晚见雁行频。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】灞原风雨定，晚见雁行频。

【出处】唐·马戴《灞上秋居》。

【意思翻译】灞原上空萧瑟清冷的秋风秋雨，飘飘洒洒，一直下到傍晚才停下来。黄昏已尽，夜幕降临之际，一群又一群 的雁儿自北向南接连不断地匆匆飞过。一个“频”字，把眼前的景象转 移到无限的、撩人愁思的情绪中。诗句写景气氛清远，婉而不露，很有 艺术感染之力。

注： 灞原，又作霸原，长安东。

【全诗】

《灞上秋居》

.[唐].马戴.

灞原风雨定，晚见雁行频。

落叶他乡树，寒灯独夜人。

空园白露滴，孤壁野僧邻。

寄卧郊扉久，何年致此身。

【注释】①灞上：即霸上，在今陕西西安市长安区。②灞原：灞上之地，平坦广阔，故 称灞原。

【赏析】

    这是一首抒写士之不遇、人生寂寥的诗，是诗人羁留京城、晋身不得之 作。全诗纯写闭门寥落之感。首联写灞原之上，风雨凄凄;暮色天际，雁飞频见。一 个“频”字，不仅写出雁群之多，也写出了它们寻觅投宿的惶急之状。此联写秋之可 悲，又以雁回而透露出思乡之意。颔联写落叶飘零，心生羁留异地之感;独对寒灯， 觉己是孤寂之人。“独”“寒”二字，突出了诗人凄凉孤独、清寒难挨的境况，与“乱山 残雪夜、孤独异乡人”之情境极为相似。此用两层夹写法，气厚而力透也。颈联进一 步描写客居环境：夜阑人静，滴露微响，更见园中空寂;仅有野僧，隔壁为邻，更觉孤 居寂寞。此联以动衬静，更加寂静;以孤衬独，更见孤独。这里以环境的寂寥烘托心 境的不宁，尤见其妙也。尾联生发感慨，点出诗旨。寄身寺内，何年能遇识才之知 音，得以晋身呢? 此怀才不遇、仕途渺茫之叹，能不令人暗洒悲泪耶?诗写眼前之 景，不假雕饰，细腻传神;抒发感情，孤苦凄凉，真实感人;两层夹写，烘托映衬，运用 自如，见技法之高妙也。