“万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

【出处】唐·祖咏《望蓟门》。

【意思翻译】边地绵绵的皑皑积雪，在 日光中反射出耀眼的寒光，远处朦胧的曙色之中，高悬的旌旗在迎风飘 扬。肃穆的景象，暗示出军营的庄重气氛和战斗的艰苦。

注： 三边，泛指东北、北方、西北。

【赏析】 蓟门边关，冬天破晓时分， 北风裹着凛凛寒气侵人肌肤。连绵万里的积雪映现的寒光使人不冷自 寒。放眼远眺，北疆边土都笼罩在朦胧的曙色中，边镇高悬的旗帜在晨 风中猎猎飘扬。诗句写远道而来的客子对边塞的地形、气候和氛围的特 有感受。两句诗气势宏阔，首句用一“万里” ，便见积雪绵延不尽，次 句着一“三边”，又写出边地的宽广辽远。诗人保家卫国豪放雄浑之气 溢于言表。

注： 蓟门，唐时幽州的治处，在今北京一带。三边，古称幽州、 并州、凉州为三边。

【全诗】

《望蓟门》

.[唐].祖咏.

燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。

万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。

沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。

少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。

【注释】

①燕(yan)台：又称幽州台，即古黄金台，相传燕昭王曾筑高台置黄金于其上以招揽贤士，河北易县、定兴和北京都传说有其遗址，其中北京朝阳区黄金台最有名，历来文人多往吊古。②笳鼓：北方少数民族的军乐器。汉将营：借指唐军营。③三边：此泛指边境、边疆，非实指。危旌：高扬的旗帜。④沙场：战场。烽火：古代边疆为报警而点燃的火。胡：指北方少数民族。⑤此句言蓟城(幽州城)的地理形势。⑥“少小”两句用汉班超和终军的故事表示自己立功边关的志向。投笔吏，《后汉书·班超传》记东汉班超年轻时曾在官府担任抄写文书的小吏，一天掷笔于地叹曰： “大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研(砚)间乎?”班超弃笔从戎，抗击匈奴，后因功被封为定远侯。请长缨，《汉书·终军传》记汉武帝时，终军向武帝自请命：“愿受长缨，必致南越王而致之阙下。”缨，绳索。

【赏析】

    这是一首咏北京的传世名作。蓟门， 是唐代幽州治所，在今北京市区西南隅。全诗紧扣一个“望”字，状伟大祖国山河之壮丽，抒爱国之襟怀，读之令人心魄震撼，感奋不已。

      诗作气势磅礴，起笔突兀，以“惊” 字统摄以下五句，叙写登台之所见所感：一惊笳鼓喧鸣，军中士气高昂;二惊北国积雪遍野，寒风凛冷;三惊晓色朦胧，旌旗猎猎，气氛肃穆;四惊沙场、烽火、明月灰暗、彤红、苍白，从天到地，浑成一片;五惊蓟城面对浩瀚无垠之大海，背靠如马奔腾之云山，坚如磐石，何等豪雄壮阔!通过听、视、感将一个“惊”字渲尽染足。末一联二句为抒怀之笔，写惊后感慨，以班超状其志，用终军显英雄，作者以身许国、戍边立功的豪情跃然纸上。全诗如一声爱国主义的巨响洪钟，声震山河，气冲霄汉!

【赏析】

    祖咏(699—约746)，洛阳人，开元十二年进士，因为性格不偶流俗，不被当朝重用。他与王维是诗友，王维给他的赠诗说： “结交三十载，不得一日展，贫病子既深，契阔余不浅。”从中可见祖咏的一生际遇。祖咏写诗用思尤苦，调颇凌俗。晚年移汝坟间别业，以渔樵自终。

   在祖咏的诗中， 《望蓟门》是唯一的一首七言律诗。从这首诗中可以看出，作者虽不得意于当朝，但仍以高度的责任感忧心边事，深怀从戎报国的雄心壮志。诗以《望蓟门》为题，必须要写蓟门，但是要写必定先看，诗中写了近看和远望。头两句写的是近看，看得清具体场面，却看不见大的轮廓，而望蓟门却又正是要有大背景。但近看有近看的所得，看到了当年燕昭王为招聘贤才所修筑的黄金台，这里有边军屯驻的营盘，看干戈林立，听笳鼓喧喧，使人触目惊心。诗的重点在于写远望。中间的四句，以蓟门为立脚点，写的是蓟门远望;入目的万里寒光、三边曙色、沙场烽火、海畔云山，以壮阔雄浑的情景，出现于诗章之中。北国风光，壮美动人，边关安危，匹夫有责，此景此情都催人振奋有为，因此引出末联两句集中抒发情志的诗，表明自己虽然青年时代不是投笔从戎的班超，但是今天论起卫国戍疆的功业，我还是愿意做敢请长缨去缚南越王的终军的。这首诗抒写抱负，慷慨豪壮，笔力雄奇，别具风格。