“禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

【出处】唐·张祜《赠内人》。

【意思翻译】月光映照着禁卫森严的宫院， 树影倾斜移动。在这牢狱般的宫中，宫女无可奈何地只有将目光投向树 上的鹭窠。诗人用描摹宫女的情绪动作，巧妙而深刻地表达了她对自 由 和幸福的渴望。

【全诗】

《赠内人》

.[唐].张祜.

禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

【赏析】

 “禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠”：“门”，不是一般的门，而是“禁门”，“树”也不是一般的树，而是“宫树”，这指明了人物所处的环境。禁门深深，宫树丛丛，读者可由此领略到身入该地的冷寞，内人的怨苦自能言外见之。当月过宫树之时，她们中间的一个人伫立不动，在沉思默想，还是在对月伤怀?诗人撇开了这些屡见常用的笔墨，别具心裁地推出这个红颜少女在凝望栖宿的鹭窠的镜头，睹其情态，确令人神驰意远。我们从“媚眼”上可知她生姿秀美，这么貌俊的女子没有爱情的温暖，长期被关闭在宫墙之内，生活是多么单调乏味!再从“惟看”上也可知她与外界隔绝，视野局限于狭小的天地，因此有什么景物能使她看后调动出兴致呢!这里通过月中人外部形象描摹所造成的艺术氛围，进入到“写其形，必传其神，必写其心”(陈郁《藏一腴话》)的诗境。她或许想着夜深了，鸟儿尚知入眠，可自己呢，还无有睡意，一种弧枕难寐的心绪，使她无法排遣积怨;她或许想着鸟儿日飞夜宿，来去自由，而自己却羁縻于宫房，一种享受不到人间乐趣的苦恼，使她无法消烦解闷。在这时，她不分明是沉浸到索居的哀痛之中吗?我们不难想象，月光清冷，万籁俱寂，而她形单影只，这一切给予她的感受， 自然是悲凉难耐!