“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。

【出处】唐·张祜《宫词二首其一·何满子》。

【意思翻译】 家乡远隔三千里路呵，幽居深宫整整二十年，唱一声何满子悲怆曲调，两行热泪洒落在君王面前。

         河满子：即何满子。唐舞曲名。相传唐开元中乐人何满子临刑进此曲欲以赎死，竟不得免。其调哀惋动人。 

【全诗】

《宫词二首其一·何满子》

.[唐].张祜.

故国三千里，深宫二十年。

一声《何满子》，双泪落君前。

【鉴赏导示】

张祜，唐代诗人，以宫词最为著名，其诗风格爽丽。这首诗是他的代表之作。全诗言简怨深，尤其是结尾二首，确有震撼人心的艺术力量。

【赏析】

这首诗与众不同，主要体现为：全诗不揭示生活画图的一角，而展示的是一幅生活全图;同时不讲求含蓄，而是直叙其事，直写其情。

前半首里，以举重若轻、驭繁如简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首句，是从空间着眼，写去家之远;次句，是从时间下笔，写入宫已久。这两句诗，不仅有高度的概括性，而且有强烈的感染力; 不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中显示了出来，而且是加一倍、进一层地表达了她的怨恨。后半首转入写怨情，以一声悲歌、双泪齐落的事实，直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这两句诗也以强烈取胜，不以含蓄见长。而如此行文，是在前半首把诗中人处境之悲惨写到极点之后，喷薄而出，一吐为快的。这样使全诗显得更强烈有力，更能打动读者。另外，这首诗立意也有独到之处，它道出了宫女对夺去幸福和自由的抗议。这本身就有反其道而行之的艺术效果。

这首诗还有两个特点： 一是前三句由无谓语的名词构成，使之语言特别凝练、强烈有力;另一个特点是句句都用了数字，数字入诗使全诗表达更清晰、更准确，给读者更深刻的印象，也使诗句精练有力。

【鉴赏要点】

[1]名句：“一声《何满子》，双泪落君前。”[2]直叙其事，直写其情。[3]连用名词、数字入诗，语言精练。[4]形象鲜明。