“仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.28 11:47:14 编辑:文言文
【诗句】仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
【出处】唐·韩翃《同题仙游观》。
【意思翻译】仙台初见迎候仙人的五城楼,只见景物清凉昨晚的夜雨收。傍晚远看山色秦树一片迷蒙,砧声阵阵似报告汉阙已深秋。
【全诗】
《同题仙游观》
.[唐].韩翃.
仙台初见五城楼,风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚,砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静,细草香生小洞幽。
何用别寻方外去,人间亦自有丹丘。
【注释】 ①五城: 《史记》: “方士有言,黄帝时为五城十二楼以候神人”。②方外: 《庄子》: “子桑户、孟子反、子琴张三人相与友。子桑户死,孔子闻之。使子贡往待事焉。或编曲,或鼓琴,相和而歌。子贡反,以告孔子曰: ‘彼何人者耶?’ 孔子曰: ‘彼游方之外者也。而丘游方之内者也。’” 丹丘: 《拾遗记》: “有丹丘千年一烧,黄河千年一清,至圣之君,以为大瑞。” 《楚辞》: “仍羽人于丹丘。” 丹丘,常明之处也。
【赏析】
    颔联和颈联为细致的景物描写,用语对仗工整,值得称赏。诗人描景 由远及近,先写观外之景,环绕的秦树与远处空濛的山色在暮霭的映衬下 遥遥相连,天、地仿佛连成了一片,一望无垠,使人心境也变得愈发开阔。 近处传来咚咚的捣衣声,似乎正向诗人报告着汉宫秋天已至的消息,此处 再次点明了诗人游观的时间应在秋天。其次写观内景,松为道观常种之 树,象征清净高洁之意。

【看完本文的人还浏览过】

  • 可惜重阳,不把黄花与。意思翻译、赏析

    可惜重阳,不把黄花与。 出自宋代吴文英的《蝶恋花·九日和吴见山韵》 明月枝头香满路。几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古。秋明白鹭双飞处。 自摘霜葱宜荐俎。 可惜重阳,不把黄...

  • 人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。意思翻译、赏析

    人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。 出自金朝元好问的《骤雨打新荷》 绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。 海榴初绽,朵朵簇红罗。 老燕携雏弄语,有高柳鸣蝉相和。 骤雨过,珍珠乱撒...

  • 烽火平安夜,归梦到家山。

    烽火平安夜,归梦到家山。 出自宋代崔与之的《水调歌头·题剑阁》 万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应远。手写留屯奏,炯炯寸...

  • 贺新郎·别友原文翻译_注释_赏析

    作品原文 注释 作品译文 创作背景 作品鉴赏 作者简介 目录 作品原文 贺新郎 挥手从兹去。更那堪凄然相向,苦情重诉。眼角眉梢都似恨,热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾,...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号