“节候看应晚，心期卧亦赊。向来吟秀句，不觉已鸣鸦。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】节候看应晚，心期卧亦赊。向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

【出处】唐·韩翃《酬程延秋夜即事见赠》。

【意思翻译】看时令气候已深秋夜阑，思念友人难眠睡卧已赊。刚才吟哦你赠诗的佳句，不觉天曙听见呱呱啼鸦。

【全诗】

《酬程延秋夜即事见赠》

.[唐].韩翃.

长簟迎风早，空城澹月华。

星河秋一雁，砧杵夜千家。

节候看应晚，心期卧亦赊。

向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

【注释】①簟：竹席。澹：水摇动的样子。月华：月色。 ②砧杵：指捣衣声。 ③节侯：节气。心期：两心相通。赊：长远。 ④秀句：指程延赠诗。鸣鸦：表天亮。

【赏析】

    五六句承上而来，说照这季节气候来看，应该是到了秋天更深夜阑了，但因彼此心意相通而写诗酬赠，连睡觉的时间也推迟了许多。诗人借此抒发季节推移，心愿未偿的感叹。七八句以赞美友人寄赠的诗章作结： 向来喜欢吟诵你送我的佳句，不知不觉到了鸦噪天明的时候 真挚地表达了自己吟咏友人诗句，通宵不寐的深情。此诗感情真挚，表现出他与友人的情谊，同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。