“野幕蔽琼筵,羌戎贺劳旋。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 09:10:37 编辑:文言文
【诗句】野幕蔽琼筵,羌戎贺劳旋。
【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其四》。
【意思翻译】在郊野的营帐里面,摆开了劳军的盛宴。羌戎部族的百姓呵,也来庆贺慰劳大军凯旋。
【全诗】
《和张仆射塞下曲六首·其四》
.[唐].卢纶.
野幕蔽琼筵,羌戎贺劳旋。
醉和金甲舞,雷鼓动山川。
【注释】 ①幕:军队中的营帐。琼筵:珍贵的筵席。劳旋:劳,慰劳; 旋,凯旋。庆贺得胜归来。②雷鼓:擂鼓。
【题解】
这首诗是卢纶塞下曲组诗中的第四首,诗人在前几首写发号令、射猎破敌的基础上写唐军壮士奏凯庆功的热烈场面。
【赏析】
“野幕敞琼筵”,写筵席场面之大。“琼筵”指筵席的精美豪华。其实战地之筵不一定精美,只是因心喜而觉食精。“羌戎贺劳旋”点明这个盛大的筵席场面为凯旋之筵,不光军士欢快,连异族兄弟也是一样的欢欣鼓舞。接下二句写将士凯旋的欢快心情:擂鼓起舞,声震山川。
这首诗以慷慨豪迈的语调描写了将士凯旋欢舞的动人场面,用爽朗明快的语调抒发了凯旋之后的欢快心情,用词亢奋,语调激昂,读来令人振奋。

【看完本文的人还浏览过】

  • 槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。意思翻译、赏析

    槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。 出自宋代范成大的《夏日田园杂兴》 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。 五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。稻根科...

  • 吾生如寄,尚想三径菊花丛。意思翻译、赏析

    吾生如寄,尚想三径菊花丛。 出自宋代杨炎正的《水调歌头·把酒对斜日》 把酒对斜日,无语问西风。胭脂何事,都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。天在阑干角,...

  • 《早春呈水部张十八员外二首》韩愈原文及翻译_注释_赏析

    作品简介《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家韩愈创作的七言绝句组诗作品。前一首通过细致入微的观察,描写了长安初春小雨的优美景色,写景清丽,表达了对春天来临时生机蓬勃...

  • 初入淮河四绝句原文翻译_注释_赏析

    原文 初入淮河四绝句 杨万里 其一 船离洪泽岸头沙⑴,人到淮河意不佳。 何必桑乾方是远⑵,中流以北即天涯⑶! 其二 刘岳张韩宣国威⑷,赵张二相筑皇基⑸。 长淮咫尺分南北⑹,泪湿秋风...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号