“月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其三》。

【意思翻译】不见月亮的夜晚，大雁高飞， 单于趁着黑夜逃跑。要率领轻骑去追 赶，一路大雪落满了将士背挂的弓刀。 单(chán)于：本指汉朝时匈奴的最高统 治者，后泛指北方少数民族的首领。遁 (dùn)：逃走。将(jiàng)：率领。轻骑：轻 装快捷的骑兵。

【鉴赏1】

这首小诗以极 简洁的笔触，勾勒了一幅雪夜追敌的画面。首句点明时间，渲染气氛， 以雁飞旁衬敌人逃遁。三四句极写行军的艰辛。看，出征轻骑在集合的 瞬间，大雪已落满弓刀，那么征途的劳苦，战士的气概，当然就不言而 喻了。诗句虽未交代结果，但唯其如此，才能收到言有尽、意无穷的艺 术效果。

注： 单于，匈奴首领之称，这里泛指当时骚扰边塞的少数民族的 首领。将，率领。轻骑，装备轻便的骑兵。

【鉴赏2】

于：古代匈奴王，这里代指 入侵者的首领。这诗写的是边塞的 战争，漆黑沉寂的边塞夜晚，敌军 悄然遁逃了。一支英勇的轻骑兵察 觉后，欲将追击。然而边塞的大雪 瞬间落满了战士们的弓和刀。全诗 雄壮豪放，充满英雄气概。艺术上 寓情于景，情景交融，给人以不尽 的遐想和回味。

【用法例释】用以形容军人佩带武 器，在冰天雪地里追击敌人或行军巡逻 的情景。[例]突然，在银光闪闪的大地 上，发现了一行战马的足迹，它们零乱 地通向森林，通向草原，通向界碑。你 会情不自禁地想起“月黑雁飞高，单于 夜遁逃，欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，那 样的诗句。(祁生《足迹》)

【全诗】

《和张仆射塞下曲六首·其三》

.[唐].卢纶.

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【注释】

①单于：汉北方匈奴的最高统帅，这里指代中唐时期北部少数民族的首领。

【赏析】此诗写追赶逃敌，气魄雄豪，有盛唐气象。首二句“月黑”，言无光;“飞高”， 言无声。这就写出了敌人悄悄逃窜之情状。“单于”，敌酋也，代侵略者，“夜遁逃”，可 见敌军之彻底崩溃也。后二句言，察觉敌人逃窜之行动，立即率轻骑出动的情形，既写 出了将军指挥的果决，也表现了战士出击气氛之热烈。诗人未写战事的高潮和结果， 而只写准备追击的场面，犹如箭在弦上而不发，更有吸引人的力量。这种神龙见首不 见尾的写法，更富趣味和魅力，能逗引读者的联想与想象。俞陛云曰：“而弓刀雪满，未 得穷追，见漠北之严寒，防边之不易也。”(《诗境浅说》)此解，亦可表明我方势力之强也。

【赏析】

  诗歌的题目全称是《和张仆射塞下曲》，是六首组诗，这里选的是其三，形式是五绝。

 这首诗叙事只叙结尾，没有过程;不写如何激战，只写敌人溃逃;写追击只写出发那一瞬间的场景;写场景不写全部，只特写大雪飞落在战士们的刀和弓上的镜头;也不交代猛追逃敌的结果，敌人首领究竟抓住没有，似乎一切尽在掌握之中。全诗表现的是不费吹灰之力就取得了胜利。这是展现英雄气概，高扬英雄主义精神的表达。