“欲将轻骑逐，大雪满弓刀。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其三》。

【意思翻译】我军准备用轻快如飞的骑兵出击，才能迅速追上敌军，就在 轻骑列队的短暂时刻，将士们的弓刀上就落满大雪。整个场面动人心弦， 风雪交加，战士却不畏严寒，训练有素。诗歌设计非常巧妙，单于遁逃，轻 骑追逐，到底结果如何，诗歌全然未提，却只攫取这样一个轻骑列队，雪满 弓刀的场景，有张有弛。至于结果，但凭读者想象。诗歌呈现出盛唐边塞 气势恢宏、乐观向上的气象。

【全诗】

《和张仆射塞下曲六首·其三》

.[唐].卢纶.

月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

【注释】

①月黑：无光。 雁飞高：无声。单于：匈奴最高首领，指入侵者的最高统帅。 ②轻骑：轻装的骑兵。

【赏读】

  “月黑雁飞高”，为写后文先铺设环境，渲染气氛，统罩全篇，尤如剧本中的场景说明，借夜色之浓，雁飞之高暗写单于狡猾，单于乘夜遁逃，使唐军追剿更加困难，依然被唐军发现，于是“欲将轻骑逐”诗歌以“大雪满弓刀”结束全篇。轻骑欲出而这既进一步补写了唐军出征的环境，在首句“月黑”之外，加上雪猛，又衬托出唐军将士英勇无畏的精神风貌。

  这首诗善于抓住典型的形象，善于把握富于艺术效果的关键时刻，诗人还善于调动人的想象，而使诗的韵味顿生。尤其是最后两句，经过前两句的渲染，表现出神勇威猛的唐军将士，令敌人不战而逃，按照常规应接着写追杀敌军的一场激战，可作者却只写出激战之前一个场面，诗到此处嘎然而止，留无限的意义在诗外，言尽意无穷，耐人寻味。

【赏析】

    这一首写寒冷漆黑的夜晚，敌军悄悄逃跑了，我军迅速准备追击。诗人发挥了抒情短诗以少总多，以小见大的特长。他既不写我军如何追击，也不点明是否追上敌人，而只描写了一个细节： 正当我军轻骑兵列队欲出时，天上飘降大雪。刹那之间，将士们的弓刀上就落满了雪片。这个细节，尤如一个富于启发性的特写镜头，引诱读者去想象当时风狂雪猛的恶劣气候，紧张的战斗气氛，将士们威武的气概和必歼逃敌的高昂斗志。诗人借助一个凝聚着多重暗示的鲜明形象，为读者的想象和再创造提供了广阔的天地，使此诗富有意趣和魅力。