“月黑雁飞高,单于夜遁逃。”全诗意思,原文翻译,赏析

时间:2020.10.29 09:15:17 编辑:文言文
【诗句】月黑雁飞高,单于夜遁逃。
【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其三》。
【意思翻译】漆黑的夜晚宿雁惊起高飞,敌人悄悄地逃跑。
    这首诗写雪夜追敌,显示了将士的果敢、善战和环境的艰苦。单(chan)于:匈奴最高统治者的称呼。此指敌军统帅
【全诗】
《和张仆射塞下曲六首·其三》
.[唐].卢纶.
月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
【赏析】
   一、二句点明敌军战败溃退,趁着黑夜逃跑的具体时间和情景。“雁飞高”,从侧面写敌人逃跑,因其惊起了栖息的雁群而飞向高空。这个“遁”字,把他们逃跑时的狼狈相勾勒得十分形象。同时,也是诗人有意地将敌人比作惊飞的雁群,用以表示蔑视之意。
  三、四句歌颂这场伏击战的指挥者的胆识与韬略。将军一声令下,率领轻骑追歼敌人,刹时间,大雪迎风扑面,将士们手中的弓刀上落满了一层雪花。其实,诗中所写仅是战斗的开始,并非是战争的高潮。而诗人却抓住一刹那间最富于表现力的“特写镜头”,加以集中概括,把当时的战争氛围突出地表现了出来。那种更激烈、更壮观的厮杀场景,却留在人们的联想之中。这种以小见大的手法,确实具有强烈的吸引力和感人的艺术魅力。
【赏析】
  这一首是写将军雪夜围敌、乘胜追击的情景。由于指挥英明,将士奋勇,已将 敌人团团围住,迫使敌人企图突围逃跑。月黑之夜,惊醒了栖睡的雁群,夜雁高飞 的现象引起了将军的警觉,果断作出决定,单于要遁逃,立即派轻骑追击。就在乘 胜追敌中,天下大雪,纷纷扬扬的白雪落满了出征将士的弓和刀。这是一幅多么雄 壮的雪夜歼敌图景啊!必胜信心,顽强战斗,豪情满怀,沉雄气韵,边塞壮士保家 卫国的飞扬神采跃然眼前。

【看完本文的人还浏览过】

  • 送外甥郑灌从军其三翻译、注释、赏析和鉴赏(李白)

    送外甥郑灌从军其三全文: 月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟。 斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗。 送外甥郑灌从军其三全文翻译: 现今月食出现在西方,正是击败敌人的征兆,明年瓜熟时...

  • 山中夜来月,到晓不曾看。意思翻译、赏析

    山中夜来月,到晓不曾看。 出自金朝元好问的《倪庄中秋》 强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。 儿童漫相忆,行路岂知难。 露气入茅屋,溪声喧石滩。 山中夜来月,到晓不曾看。 参考翻译 翻译及注...

  • 西河·金陵怀古原文及翻译_注释_赏析

    原文 西河·金陵怀古 佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。 断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来...

  • 叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。意思翻译、赏析

    叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶。 出自宋代陆游的《幽居初夏》 湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。 箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。 叹息老来交旧...

Copyright @ 文言文   闽ICP备2020022791号