“林暗草惊风，将军夜引弓。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】林暗草惊风，将军夜引弓。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其二》。

【意思翻译】密林幽暗，一阵劲风把草木惊动;原来是将军走马射猎，他奋臂拉开了强弓!

【全诗】

《和张仆射塞下曲六首·其二》

.[唐].卢纶.

林暗草惊风，将军夜引弓。

平明寻白羽，没在石棱中。

【注释】 ①夜引弓：指夜间射猎。引，拉。②石棱：石的突起部分。

【全诗赏析】 

此为组诗的第二首，写将军夜猎，见林深处风吹草动，以为是虎，便弯弓猛射。天亮一看，箭竟然射进一块石头中去了。通过这一情节，表现了将军的勇武。

首句 “林暗草惊风”，写将军夜猎场所是幽暗的深林。当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。不仅交代了时间、地点，还制造了一种气氛。右北平是多虎地区，深山密林是猛虎出入的地方，而虎又多在黄昏后出动，“林暗草惊风”，只一 “惊”字，就令人自然联想到其中有虎，渲染出一片紧张的气氛，也为下文将军 “引弓” 作了铺垫。次句 “将军夜引弓”，写射。但诗人不言 “射” 而言 “引弓”，这不仅是因为诗要押韵的缘故，而且因为 “引” 是 “发” 的准备动作，这样写表现了将军的动作敏捷有力、从容不迫，既有气势，又形象鲜明。

后两句 “平明寻白羽，没在石棱中”，写 “没石饮羽” 的奇迹。第二天，将军搜寻猎物，发现中箭者并非猛虎，而是蹲石，令人读了，始而惊讶，继而嗟叹。原来箭杆尾部配有白色羽毛的箭，竟 “没在石棱中”，箭深入石。这样写不仅有时间、场景变化，更为曲折，而且富有戏剧性。

这首诗叙事扼要。借汉朝飞将军李广的故事，表现军中主帅的英勇