“独立扬新令，千营共一呼。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】独立扬新令，千营共一呼。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其一》。

【意思翻译】将军独自站在军前，发布新的号令，千百座军营的兵士同声一呼， 响应号令。扬：传布。新令：新的号令。写出了将军的指挥才能。

【用法例释】用以形容在军队誓师、 群众集会等场合一呼百应的场面。 [例]这位女校长嗓音宏大，讲起来喜欢一 问众答，往往发问的声音未落，回答的声音 已起，气势之大，真可以用唐人“独立扬新 令，千营共一呼”的军旅诗来形容了。(陈 凯歌《我们都经历过的日子》)

【全诗】

《和张仆射塞下曲六首·其一》

.[唐].卢纶.

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

【注释】鹫(jiù)翎：鹫鸟的羽毛，此处指箭羽。鹫，也称鹰或雕，一种猛禽。 金仆姑：箭名。燕尾：旗帜上燕尾形的飘带。蝥(máo)弧：旗名，此指 绣在旗帜上的一种纹样。独立：犹“屹立”、“挺立”。扬新令：发布新的 命令。扬，宣布，颁布。千营：喻指众多的部队。共一呼：指众多部队 共同听命于将帅的一声令下，奔赴疆场。

【赏析】

   此诗为组诗的第一首，写将帅的威严，军容的整肃，以及全军将士团结一心、同仇敌忾的精神气概。

  一二句“鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧”，写飞箭系着大雕的羽毛，师旗缀着锦织的飘带。三四句“独立扬新令，千营共一呼”，写将军用铿锵的声音，发布新的战斗号令，旄下的千万士兵齐声阵阵呼应。

  这首诗是写动员出发时的一种雄壮的声势，一二两句相对，写得如临其境。

   三四两句写得如闻其声。

【赏析心得】

这一首是写三军出发之前，主将发布军令时的情景。带兵出阵的将军强弩利箭， 佩带整齐，一身戎装、披挂雄壮。燕尾蝥弧，华美战旗猎猎作响、迎风飘扬。主将登台， 屹立如山，发布军令，威武严肃;台下千营肃立，万众一心，同声欢呼，士气昂扬。 武器精良，纪律严明。主将英明，士气高涨，气氛热烈，奔赴疆场必打胜仗。