“鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其一》。

【意思翻译】身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上彩绣精致燕尾状的飘带迎风 飘扬。

【全诗】

《和张仆射塞下曲六首·其一》

.[唐].卢纶.

鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。

独立扬新令，千营共一呼。

【注释】 ①塞下曲：乐府诗题。原诗六首，这里选录四首。②鹫翎：大鹰羽毛。金仆姑：箭名。《左传·庄公十一年》： “公以金仆姑射南宫长万”。燕尾：旗上飘带。绣蝥弧： 《左传·隐公十一年》： “颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”

【赏析】 

此诗为组诗的第一首，写将帅的威严，军容的整肃，以及全军将士团结一心、同仇敌忾的精神气概。

一二句 “鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧”，写飞箭系着大雕的羽毛，师旗缀着锦织的飘带。三四句“独立扬新令，千营共一呼”，写将军用铿锵的声音，发布新的战斗号令，旄下的千万士兵齐声阵阵呼应。

这首诗是写动员出发时的一种雄壮的声势，一二两句相对，写得如临其境。三四两句写得如闻其声。