“二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阳。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阳。

【出处】唐·钱起《赠阙下裴舍人》。

【意思翻译】二月里黄鹂在上林飞翔歌吟，拂晓时紫禁城春浓树木阴阴。

【全诗】

《赠阙下裴舍人》

.[唐].钱起.

二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阳。

长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。

献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。

【注释】 ①阙下：宫阙之下，指帝王所居之处。②上林：即上林苑。汉武帝时根据日苑扩充修建的御苑。周围二百多里，苑内放养禽兽，供皇帝射猎，并建宫、观、馆数十处。故址在今陕西西安市西及周至、户县界。此处泛指宫苑。③长乐：即长乐宫。西汉主要宫殿之一，在长安城内。这里借指唐代长安的宫殿。龙池：唐玄宗登位前王邸中的一个小湖，后王邸改为兴庆宫，玄宗常在此听政，日常起居也多在此。④华簪：古人戴帽，为使帽子固定，便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪，就是华簪。

【赏析】

   

  前两联并未切入正题，像不经意地描绘了一幅艳丽的宫苑春景图：早 春二月，上林苑里黄鹂成群飞鸣;紫禁城中春意盎然，树木葱茏，淡淡春 阴。长乐宫的钟声缓缓，龙池边千万株杨柳苍翠欲滴。实际上这四句写 的都是皇宫苑囿殿阁的景色，诗人的目的是在“景语”中烘托出裴舍人的 特殊身份地位。由于裴舍人追随御辇，侍从宸居，就能看到一般官员看不 到的宫苑景色。虽没有一个字正面提到裴舍人，但句句都在恭维裴舍人， 为后四句请求其引荐，留下了伏笔又不露痕迹，可见手法高妙。